Soon the lion came creeping slyly along.

很快这只狮子地爬了过来。

“What were you doing, Percy? ” said Ron, grinning.

“你当时做什么呀，珀西？”罗恩地笑着，问道。

Here is the bottle of phosphorous paint. Stapleton used it very cleverly on the hound.

这儿是瓶含磷涂料。斯台普顿地把它抹了猎犬身上。

" Would you send me to school" ? he inquired craftily.

" 你会送去上学吗？" 彼得地问。

" What could it mean? " " You'll know tonight, " Jim said slyly. That evening, Jim came home with a small package for his wife.

“这意味着什么呢？”“你今晚就知道了，”吉姆地说道。那天晚上，吉姆给他妻子带了一个小包裹。

" Do you come up to Forks much? " I asked archly, as if I was hoping for a yes.

“你常去福克斯吗？”地问道，就好像期盼着一个肯定一样。

At such moments he charged Buck, who retreated craftily, luring him on by a simulated inability to escape.

一发怒他就冲向巴克, 而巴克则地后撤, 装出逃不掉样子引诱他继续往上冲。

Easier for me to throw and easier for you to recover, he answered with a shrewd, side-long look.

斯茂地斜眼看了看他，道：扔着省事，你们捞着也省事。

A fox prowled slyly through the hedgerows, selling cheap lighters and stolen DVDs.

一只狐狸地树篱间穿梭，兜售廉价打火机和盗版DVD。

The Gadfly shot a sly glance at him.

虻虫朝他地看了一眼。

I must act craftily, so as to catch both'.

必须地行事， 以便同时抓住两者。

Now, some people do have plans, of course, and they use them deceptively.

当然，有些人确实有计划，并且会地利用这些计划。

With cunning they conspire against your people.

他们地密谋对付您人民。

" But my mother always gives way, " said the Vicar, slyly.

“但母亲总是让步，”牧师地说。

Shere Khan smiled slyly. " I found a human, " he said.

谢尔汗地笑了笑。 “找到了一个人，”他说。

Still he went to work craftily, ever preserving his amiable air.

他仍然地去工作， 始终保持他和蔼可亲气质。

And slyly he's shaping a coffin for me! '

他正地为塑造棺材！

No matter how slyly they trace the furrows of the bark, they are speedily discovered, and kicked down-stairs with comic vehemence, while a torrent of angry notes comes rushing from his whiskered lips that sounds remarkably like swearing.

不管他们多么地追踪树皮上皱纹，他们很快就会被发现，并以滑稽气势被踢下楼梯，而他满是胡须嘴唇里涌出一股愤怒声音，听起来非常像咒骂。

This man of soul would understand scant ceremony, and might be quite a perfect adviser in a case in which an earthly and illegitimate passion had cunningly obtained entrance into his heart through the opening afforded for religion.

这个有灵魂人会懂得很少仪式，并且这种情况下可能是一个非常完美顾问，这种情况下，一种世俗和不正当激情已经通过为宗教提供开口地进入了他内心。

" I was always fond of mineralogy you remember, and I've been tapping round a good deal lately, so I've learned to know precious metals when I see them, " Mac said with his shrewd smile.

“你记得，一直很喜欢矿物学，而且最近一直进行大量挖掘工作，所以当看到贵金属时，就学会了认识它们，”麦克地笑着说。