Whatever bears affinity to cunning is despicable.

只要你的做法带有几分狡诈，都应该受到。”

That conniving, underhanded snake. Thank God I broke into his desk.

这阴险狡诈的蛇。幸亏我翻开了他的抽屉。

The deceitful merchant was punished by the government.

那个狡诈的商人受到了政府的惩罚。

Charlotte is fierce, brutal, scheming, bloodthirsty - everything I don't like.

夏洛凶狠、残忍、狡诈、嗜血--样样都不是我喜欢的。

He was preeminently cunning, and could bide his time with a patience that was nothing less than primitive.

他狡诈过人, 而且能够以原始的耐心等待自己的时机。

That's where he's been so artful. He's been drawing in his horns for the last year.

“这正是他狡诈的地方。一年来他一直把摊子越缩越小。”

Trojans, our last example, are sneaky bugs. Like the real trojan horse, they’re a trick.

木马则是最最阴险狡诈的病毒。像传说中的特洛伊木马，它也善用诡计。

He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, and cunning.

挺过来的只有他, 而且还变得强大了, 在力量、粗野和狡诈方面足以和爱斯基摩狗相匹敌。

But what a gamble friendship is! Charlotte is fierce, brutal, scheming, bloodthirsty - everything I don't like.

但这是多危险的友谊呀！夏洛凶猛，残酷，狡诈，嗜血——这些我都不喜欢。

The fear is Islamic State's both opportunistic and strategic nature, say former counterintelligence operative Mubin Shaikh by Skype.

前反情报人员穆宾·萨伊赫表示令人担心的是极端恐怖ISIS有着阴险狡诈的策略又会不顾一切。

There are high-handed insolent frauds, and there are insidious sneaking ones.

有霸道张狂的诈骗， 也有阴险狡诈的。

Doesn't happen often, but, you know, I'm intrigued.

这不是常事 因为我很狡诈。

She fought to the finish with a crafty financier.

她与一名狡诈的金融家决战到底。

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends .

也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。

What could be more cunning and devious than date night?

还有什么计划能比约会之夜更加阴险狡诈呢？

You are snakier than a snake in the grass.

你比那草丛里的蛇还要狡诈。

A guileful guy who worked in a guildhall was a betrayer.

一个在市政厅工作、狡诈的家伙是个叛徒。

Jack inhabited West City, and he had inherent guile.

杰克往在西区。他有着与生俱有的狡诈。

In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.

在《君主论》中，他将 “狡诈、无情和勇敢”拥为属于成功领袖的技能，而非 “美德、宽厚和公正”。

She is a trickster in true form. Do not play with the members of this sacred chamber, my queen.

她其实很狡诈。别在这神圣的议院意图欺瞒议员们，王后。