Be willing, as warrior brave, but bound with wicked intelligence that dispels and frightens foolishness.

要像勇士一样勇敢，但要与狡黠的智慧相结合，这种智慧可以驱散和吓退愚蠢。

Del Monte of the roving eye he is the biggest player on the art market.

del monte凭着他狡黠的眼睛可算是当时艺术市场最大的玩家。

The greatest gift of all is to choose one's gifts with gentle malice.

最牛的赠礼就数那些带有些许狡黠的。

We can only hope Orwell responded with a sly little smile.

我们只能希望奥威尔报以狡黠的微笑。

" Okay, I'll pay you a dollar an hour, " rich dad said, with a sly grin.

“那么，我每小时给你1美元。”富说，脸上露出狡黠的笑容。

Phineas Nigellus gave a long yawn, stretching his arms as he surveyed Harry out of shrewd, narrow eyes.

菲尼亚斯奈杰勒斯一边打着长长的哈欠伸着懒腰，一边用那双狡黠的眯缝眼审视着哈利。

" You don't fool me, darling, " she said with a playful little smile and crept into his big arms.

“你骗不了我，亲爱的，”她面带狡黠的微笑躺倒在他宽大的臂。

But he had this cheeky smile which-- you couldn't hate him in any way possible.

但他那狡黠的笑容——让你无论如何都无法恨他。

The keepers shouldn't have been surprised at Fu Manchu's cunningness.

饲养员们本不该对富满洲的狡黠感到惊讶。

And she slyly smiled in his disappointed face.

她在他失望的脸上狡黠地笑了笑。

A sly twinkle came to Hoda's eye.

霍眼闪过一丝狡黠的光芒。

Just the details now, the inquisitive eyes, sensitive nose and a wry smile.

现在是细节部分，好奇的眼睛、灵敏的鼻子和一抹狡黠的微笑。

Despite his mischief, Loki was tolerated by the Aesir, who found his cunning useful.

尽管他恶作剧不断，洛仍被阿萨神族所容忍，他们发现他的狡黠颇有价值。

Barbara got a sly look on her face.

芭芭拉脸上露出狡黠的神情。

He lights a cigarette, the flame just barely illuminating his mischievous smile.

他点燃了一根香烟，火焰刚刚好照亮了他那狡黠的笑容。

She looked at her brother with sly amusement.

她带着狡黠的笑意看着她的弟弟。

A hidden door swings open to reveal the sly grin on Russell Wilson's face.

一扇隐藏的门打开，露出了拉塞尔·威尔逊狡黠的笑容。

A man with short dyed blonde hair, stubble, and an impish smile.

一个留着短染金发、胡茬和狡黠微笑的男子。

It's like, all I've got now is that smirky... Was it the serial killer smirk?

现在的我只能露出那种狡黠的笑容... 是连环杀手的冷笑吗?

Shi revealed his trademark roguish smirk.

“史强露出了他标志性的狡黠微笑。