The hallmarks of Jobs' design philosophy. It's the perfect marriage of form and function.

这是乔布斯设计理念独之处。形式与功能完美结合。

It's good sense to back up your backup.

眼光独才会替备胎找备胎。

He is special, the musicians explain, not merely because of his clarity of vision, authoritative analysis or the mysterious energy of his gestures, but rather because of the way he listens.

成员都说他不一般，不仅是因为他有敏锐洞察力、权威阐释和充满神秘力量手势，而是因为他聆听音乐独之法。

A little thing like that. That's where J.K. Rowling is so clever.

那么小细节，正是J.K.罗琳用心独之处。

They made many clever investments to build their reputation as investment bankers.

他们眼光独投资让他们投资银行家身份名声大噪。

These insightful questions made Socrates beloved by his followers.

格拉底见解独，这使他深受追喜爱。

Many of them like Bertram's startup " Looop" displayed a distinctive New York sensibility.

他们中许多公司，例如Bertram创立公司“Looop”，都展示了纽约对商机独灵敏性。

I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.

我知道，我应该恨人类，但他们有自己独之处。

Oftentimes, those senior professors are unique in their teaching styles, have an encyclopedic knowledge in their domains, and have acquired an efficient way to communicate with their students.

通常，这些资深教授在教学上有自己独之处，他们学识渊博，并能够很好与学生进行交谈。

Most vocal, and probably most damning, was his rival, Albert Sabin, who was quoted as saying, " Salk was a kitchen chemist. He never had an original idea in his life."

他竞争对手阿尔伯特·萨宾是最直言不讳、或许也是最严厉批评。据报道，萨宾曾说：“索尔克是一名厨房化学家。他这辈子从来没有什么独见解。”

Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.

我应该说，思特里克兰德并不是一个智力超群人，他对于绘画见解也丝毫没有什么独之处。

Soon, publishers queued to print her unique insight and by her 25th birthday, thousands of copies were ready to be shipped.

很快出版商排起了长队，争相出版她独学术见解，在她 25 岁生日时，成千上万册论著已经整装待运。

She's been very influential to me and her commentary on what it is to be a woman is extraordinary.

她对我影响深远，并且她对于女性身份见解非常独。

What makes the Canaletto's in the Wallace collection so unique, are these two paintings designed as a pair.

华莱士藏品中卡纳莱托独之处，是这一组两幅画。

Without his vision, I would not be here today, or maybe not have the career that I've had.

没有他独眼光，我今天不可能站在这，或许也无法拥有这样职业生涯。

So and there is another thing that makes them different, which is that they are scaling equality.

合作式平台另一个独之处在于它们在扩大平等。

To name a few, Frank LaPorte. Coach had a vision as a freshman point guard to start on the varsity.

比如弗兰特·拉波特教练。他拥有独眼光，让一名菜鸟控球后卫在校队打首发。

So here's what makes them different.

合作式平台有着自己独之处。

With special skills and special insight come special responsibilities, to quote Spider-Man.

引用蜘蛛侠话：“有了特殊技能和独见解，也就有了特殊责任。”

Synthetic progesterone also has a block trick up its sleeve.

合成孕酮也有其独阻断策略。