" We came here to this idyllic spot, this remote little hideaway, so we could enjoy some well-deserved privacy."

“我们来到这个一般的地方，这个遥远的小隐居所，是为了享受到一些应得的独居之乐的。”

It's simply not thought possible to be at once, alone and normal.

人们不可能一下子接受——独居是一种正常的生活状态。

Minh visits a young man who lives alone and can't leave his home on his own, so he hardly ever saw anyone.

Minh拜访一个独居的年轻男士，他不能自己离开房子，所以他很少见到其他人。

The oldest one dates back probably to the late 1680s in Italy, and from there, you have people in a solitary lifestyle inserting scenes into a bottle.

最古老的瓶中船可能要追溯到17世纪80年代末的意大利，当时人们过着独居的生活方式，他们把生活场景插入到了瓶子里。

When you live by yourself and it's a lot.

当你独居的时候，恐惧翻倍。

But Caddy, who lived alone and did not drive, was not on the list.

是独居且不开车的凯蒂不在名单之列。

As ever more Americans live alone, unconditional affection is in demand.

随着美国独居人数的增多，这种无条件的爱更是广受欢迎。

Indeed, they actually possess fewer immune-related genes than most solitary bees.

事实上，它们的免疫相关基因比大多数独居的蜜蜂都要少。

Which country has the highest proportion of people living on their own? Is it ...a) the US? b) Japan? Or c) Sweden?

哪一个国家的独居人口比例最高？a) 美国？b) 日本？还是c) 瑞典？

The warlock was sure that he must be an object of immense envy to all who beheld his splendid and untroubled solitude.

男巫坚信不管谁看见他奢华而无忧无虑的独居生活，肯定都非常羡慕。

They are the world's only solitary species of penguin. So they don't like each other.

它们是世界上唯一的独居企鹅。所以它们不喜欢对方。

Being alone with COVID can be scary.

感染新冠还独居是很可怕的。

The company thinks the product is perfect for older adults who live alone.

该公司认为这款产品非常适合独居的老人。

That's the danger of living alone- it can be very hard to give up.

这就是独居的危险——不愿改变。

But even with these special teeth, a single naked mole rat doesn't stand a chance of finding enough food; the roots are large and nutritious, but scattered far and wide.

是即使有着这样特殊的牙齿，一只独居的裸鼹鼠也是不可能找到足够多食物的，植物的根部又大又有营养，是分布又远又广。

Bechtold said he spoke with the sheriff's office Wednesday morning. They confirmed they have a missing person's case on his mother Caddy. But Caddy, who lived alone and did not drive, was not on the list.

贝切特说，周三上午，他和警长办公室通了话。他们证实已经对凯蒂做了失踪人口登记。是一个人独居，不开车的凯蒂并不在名单上。

In his myth-busting study of American singles, " Going Solo: The Extraordinary Rise and Surprising Appeal of Living Alone" , sociologist Eric Klinenberg shows that staying single doesn't imply selfishness, irresponsibility, or a lack of engagement in civic life.

社学家埃里克·克里南伯格在其打破美国单身神话的研究报告《独行：独居的非凡崛起和惊人魅力》中指出，单身并不意味着自私、不负责任或不参与公民生活。

They are descended from a solitary species, so if they blunder into one another, then it's very difficult for either of them to back down because turning your back on another cat is a dangerous thing to do.

他们是独居物种的后代，所以如果他们无意中闯入他人领地，对于任意一方，退后都是很困难的，因为把背朝向另一只猫是一件很危险的事。

According to Wang, the landscape of pet ownership in China has been reshaped by the increasing number of young people living alone, leading to a rise in pets as cherished family members.

据王说，中国养宠物的格局已经被越来越多的独居年轻人所重塑，导致宠物作为珍贵家庭成员的增加。

" But what is it about lions that is so different than their closest relative the leopard, and then their next closest the tiger, who are completely solitary? "

“狮子为什么跟其至亲美洲豹如此不同，跟完全独居的次至亲老虎也差别甚大呢？”