In America, most people attach great importance to independence.

在美国，大多数人都很看重立自主。

In the end, though, he urged countries to embrace patriotism and independence.

但在演讲最后，他敦促各国接受爱国主义和立自主。

We are beginning to see what a tremendous price we've paid for our emphasis on independence and autonomy.

可以看到，为了强调立自主，我们付出了多么巨大的代价。

You more or less worked on your own.

你立自主地工作。

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法立自主地选购自己所需的东西了。这因为广告在我们身上施着一种潜移默化的影响。

Here again, as on our tile, a dragon would provide security, but every Silla king had to negotiate one great and ongoing political predicament-how to maintain freedom of action in the lowering shadow of his mighty neighbour, Tang China.

龙也许能佑家宅平安。但每一任新罗王都不得不应对这些瓦当龙也无法解决的困境：如何在强大的邻国中国唐朝的阴影下立自主。

She's pretty, smart and a strong and independent woman in her own right.

她漂亮，聪明，一个立自主的女性。

Only children are often thought to be self-centred, independent, looking for approval and mature.

生子女通常被认为以自我为中心、立自主、寻求认可和成熟的人。

To paddle one's own canoe doesn't necessarily mean denying any external assistance.

立自主并不一定意味着要拒绝一切外来援助。

Whose side are we supposed to be on when it comes to Hannah's self-sufficiency.

在汉娜立自主这个问题上我们应该站在谁的一边。

So while dreaming about Taylor Swift could simply hint that you've been spending too much time watching MTV, it could also mean that Taylor symbolizes something important to you, like self-expression, independence, or achieving your dreams.

所以梦到泰勒·斯威夫特可能隐喻着你花了太多时间看音乐录影带，或者象征着某项对你而言重要的事物，例如自我表现、立自主、追逐梦想。

You're at that age when you want to separate.

你到了想立自主的年纪。

Many believe it will be another stride towards building China's own global navigation network.

很多人都相信这见证中国立自主全球导航网络的又一大步。

He wants to give African scientists the capability to stand on their own.

他希望给予非洲科学家立自主的能力。

Yeah, women do like a man that can support himself.

啊，女人的确喜欢能够立自主的男人。

He committed to this idea of being able to stand on your own.

他对立自主的理念矢志不渝。

I learned that I can be independent and pay my own expenses.

我了解到我可以立自主，并且能自己支付开销。

The letter went on to say that Britain wanted the EU to succeed and explained that the election result was an effort to " restore national self-determination."

梅还信函中称，英国希望欧盟长久繁荣，并解释选举的结果为了“恢复国家的立自主”。

When you enter a hierarchy, Milgram believed that you'd undergo a critical shift in mindset from that of an autonomous individual to that of an agent.

米尔格伦认为，当你置身等级制度中，你的思想便会经历一个关键变化，由立自主的个体变成代理人。

TV Rain's independence is what brought many of its staff to the station, including some who left state media as the Kremlin tightened its grip.

俄罗斯电视频道TV Rain这样的立自主吸引了很多人入其中，其中就包括那些因俄政府对媒体实施严格监控而离开国家电视台的人们。