This question-answer-falsification process may seem tedious, but I think it's necessary, because it's really the only way Vanessa can develop her abilities to successfully navigate through the world on her own.

这个“提问-回答-证伪”过程能看起来很乏味，但我认为很有必要，因为这确实是瓦妮莎培养自己具备能成功地独自在这个世界中航行能力唯一途径。

For example, one evening, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.

比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为是能独自好好地看看月亮。

And doing the tango by yourself might look silly too.

同样地，独自跳探戈看起来也会很傻。

He felt ghostly striding through it alone, as if he had already died.

独自一人大步地穿过城堡时，哈利感到很，像自己经死了。

That's changed since I was here. ... For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until 11: 30 in order to have a good look at the moon by myself.

自从我来到这里之后，这一切都变了。 比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为是能独自好好地看看月亮。

But lucky for you, you've got a lot of time on your hands, and millions of books out there with all the information you'd need to survive effectively on your own.

幸运是，你有是时间，还有数百万本提供你所需信息书籍保证你有效地独自生存。

… For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.

… … 比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为是能独自好好地看看月亮。

When they let go without us knowing, we're able to successfully ride the bike on our own due to the reduction of pressure and no longer overthinking the situation.

当他们在我们不知情情况下松开手时，我们能成功地独自骑车，这得益于压力减少以及不再对情况过度思考。

In twos and threes the new arrivals settled around Harry, Ron and Hermione, some looking rather excited, others curious, Luna Lovegood gazing dreamily into space.

这些新来人三三两两地围者哈利、罗恩和赫敏坐了下来，有显得很兴奋，有则充满好奇，卢娜洛夫古德恍恍惚惚地独自发呆。

But honestly I think she's amazing, and she also did a great job at raising four kids all by herself, so she's super awesome.

但说实话我觉得她很了不起，而且她也很出色地独自抚养了四个孩子，所以她超级棒。

I was glad he did not want me to accompany him, and when I left him at the door I walked away with relief.

我很高兴他没有叫我陪伴他，我在他门口同他分了手，如释重负地独自走开。

As we can fend for ourselves, we can easily take this journey alone; a companion is optional.

既然我们以自己照顾自己，我们以很容易地独自踏上这段旅程；同伴是选。

He doesn't just want to tell Patty that he wants to eat by himself quietly.

他不仅仅想告诉帕蒂他想独自安静地吃饭。

As her parents grew old and frail, Ariana made the trip more often, sometimes alone.

随着父母老体弱，阿丽安娜开始更频繁地独自前往。

Terry wants to eat a quiet lunch, by himself, without talking to anyone.

特里希望独自安静地享用午餐，不与任何人交谈。

They're going to live alone and lonely.

他们将独自一人孤独地生活。

I go to the likes of London on my own.

我独自前往伦敦等地。

Or it's going to be exponentially harder by yourself.

否则，独自完成将会成倍地困难。

Turns out it's not just Voldemort organizing these trips by himself.

原来这些行动并非仅由伏地魔独自策划。

It was in that way Dorothea came to be sobbing as soon as she was securely alone. But she was presently roused by a knock at the door, which made her hastily dry her eyes before saying, " Come in" .

正是这样，多萝西娅一安全地独自一人哭了起来。没过多久，被敲门声惊醒，让她急忙擦干眼角，“请进。”