The report also proposes that the Roman Catholic Church makes celibacy among its clergy voluntary.

报告还建议罗马天主教堂将独身主义变为自愿行为。

That sounded like a Victorian spinster then, didn't it?

那听起来像个维多利亚时代的独身女性，对吧？

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛的神职部门，这种不能结婚的独身制度是工作的一部分。

And completely alone. Here now is the clearest photo anyone has been able to capture.

独身一人。这是现在所有拍到的照片里最清楚的一张。

Mexico said it will reject children who are alone and other vulnerable people.

墨西哥表示，将拒绝接收那些独身儿童和其他弱势群体。

I'll take the bullet tomorrow night at my boss' house.

明晚我独身赴会 接受老板的摧残吧。

So now I'm alone, and I have all this time to walk the fields.

“所以我现在独身一人，有很多时间在田野里散步。”

The second interpretation is, does she want to be unsexed?

二种解释是，她想要独身吗？

In a BBC interview, Cardinal Keith O’Brien said the next pope will be free to change the current policy because the principle of celibacy wasn’t of divine origin as it hadn’t come directly from Jesus Christ.

红衣主教基斯·恩在接受BBC采访时说，独身的准则并非神授，并非直接来自耶稣，因此下届教皇完全可以改变目前的政策。

But Jo had her own eyes to take care of, and feeling that they could not be trusted, she prudently kept them on the little sock she was knitting, like a model maiden aunt.

可惜乔也得注意自己的眼神，觉得它靠不住，会泄露自己心中的秘密，所以谨慎地只顾望着正在织着的小袜子，就像一个模范的独身姨妈。

Charles' Uncle Henry Hamilton, who lived in bachelor state at the Atlanta Hotel near the depot, also talked seriously to her on this subject.

查尔斯的叔叔亨利·汉密尔顿独身住在车站附近的亚特兰大旅馆，他也认真地跟她谈了这个问题。

" She told me she was a single bird." Everybody questioned Snowbell closely, but the cat insisted he knew nothing about Margalo's disappearance.

“她告诉我她是一只独身的鸟儿。” 每个人都在追问雪球，可是他却坚持说对玛戈的失踪一无所知。

It is campaigning for an end to celibacy, “inclusive ministry” (code for women priests) and a rethinking of sexual teaching, especially on contraception.

协会一直在为结束教士独身机制和消除“包容牧师”（女性司铎）造势，促进对性教育，特别是避孕的重新思考。

I have it from the same source that you are both an orphan and a bachelor and are residing alone in London.'

我从同一消息来源还听说您既是一个孤儿，又是一个单身汉，并且是独身一人住在伦敦。'

From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.

从神经生物学的角度看 纳德 你之所以独身可能是由于你的心理状态导致你的身体散发出绝望的味道。

Passepartout could not behold without a certain fright these women, charged, in groups, with conferring happiness on a single Mormon.

作为一个甘心情愿抱独身主义的路路通，看到摩门教几个女人共同负起使一个男人幸福的责任，有点吃惊。

He's a completely disinterested party on this question. Like his master, like his comrade Ned, he's a bachelor.

他在这个问题上，是绝对无所谓的。跟他的主人一样，跟他的同伴尼德一样，他是独身的。

Worsley's friend Louis Rudd, also from Britain, is currently attempting an unaided solo journey in Worsley's honor.

伍斯的好友路易斯也来自英国，现在正在尝试在不接受援助的情况下独身完成伍斯的未竟的事业。

Is the best way to chill interest and to defeat progress. Celibacy does not suit a university.

这样最容易打击学习兴趣 阻碍学习进步大学不适合独身生活。

If all were minded so, the times should cease, And threescore year would make the world away.

若天下都听独身主张，则灭宗灭族，不出六十年，世界也会消亡。