Well, you'd have to be pretty petty.

那你得非常心胸狭窄才行。

This is a small village and it's small-minded as well.

这是一个小村子，村里的人也是眼界狭窄。

Nixon was the cold, conniving liar, paranoid and petty.

克松则是一个冷酷无情、精于暗算、生性多疑、心胸狭窄的骗子。

However, scientists who engage in science communication must acknowledge that even in their area, their expertise is deep but narrow.

然而，从科学传播的科学家必须承认，即使在他们的领域，他们的专业知识也很深，但很狭窄。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

As they snaked towards the summit, these passage ways narrowed.

他们蜒朝着山顶前进时，通道变得狭窄。

Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存的。

Past medical history of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.

以前有风湿性心脏病伴二尖瓣狭窄病史。

I think a lot of the men are very much influenced by fashion, but in social terms the choices they have are more limited they'd really upset audiences if they strayed away from quite narrow boundaries.

我觉得很多男性都深受时尚的影响，但是从社会层面来看，他们在服方面的选择更加有限，如果他们偏离了这本就狭窄的范围，会烦扰观众的。

In response, America sent warships, bomber planes and other military equipment to the Strait of Hormuz, a narrow passage of water that borders Iran.

作为回应，美国派出军舰，轰炸机和其他军运往伊朗边境的狭窄水道霍尔木兹海峡。

Over time, their thinking becomes narrow and biased.

随着时间的推移，他们的思维变得狭窄和有偏见。

I have to be really careful, for example, when I climbed the steep narrow stairs that lead to this lectern.

我必须非常小心，比如当我通过这个陡峭狭窄的楼梯，爬上这个讲台的时候。

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed or rammed into a very tight space, it's very busy.

是的。完全正确。如果你想象一下，人们几乎被推到或挤进一处非常狭窄的空间，那里非常繁忙。

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.

洞穴探险需要不时挤过一些狭窄的岩石缝隙。

Other bone and joint features include scoliosis where the spine has a sideways curve, an inability to extend the elbows all the way to 180 degrees, flexible joints, a downward slant to the eyes, and a narrow palate that crowds the teeth.

其他骨关节特征包括脊柱侧弯（脊柱向一侧弯曲呈弧线，无法伸直肘部至180°）、关节活动增加、眼睛下斜、颚部狭窄、牙齿拥挤排列不齐。

Concentric hypertrophy leading to diastolic failure can also be caused by aortic stenosis, which is a narrowing of the aortic valve opening, as well by hypertrophic cardiomyopathy, an abnormal ventricular wall thickening often from a genetic cause.

导致舒张性心衰的向心性肥大，也可能由主动脉瓣狭窄（即主动脉瓣开口变窄）造成，也可能由肥厚型心肌病（一种遗传性异常心室壁增厚）引起。

It was cramped, dank and infested with vermin, so Mr. Epstein, long accustomed to using his wealth to play by his own rules, devised a way out.

狭窄潮湿，且常有蚊虫出没，早已习惯按照自己的意愿支配自己的财富的爱普斯坦便想出了一个办法。

This afternoon we're sailing through the Lemaire channel which is known to be absolutely beautiful because it's a very narrow channel with steep snowy cliffs on either side.

今天下午，我们将驶过勒梅尔海峡，众所周知，这条航道非常美丽，非常狭窄，两边都是陡峭的雪崖。

These searches also tend to only focus on a narrow spectrum of chemical compounds, but this is where artificial intelligence comes in.

这些探索也往往只关注一个狭窄的化合物谱，但这正是人工智能发挥作用的地方。

The brown animal was spotted stuck on a narrow window edge of the office tower.

这只棕色的动物被发现卡在办公楼的一个狭窄的窗户边缘。