Archaeologists in Egypt have unearthed a sphinx-like statue with a smiling face and two dimples.

埃及考古学家出土了尊像狮身人像的雕像，上有张笑脸和两个酒窝。

It has trolls, runaway brides, the sphinx and a fearsome monster called the boy.

里有巨怪、逃跑的新娘、狮身人像和个叫“男孩”的可怕怪物。

The sphinx is one of a pair, the first was sent back to Turkey in 1924.

狮身人像原来是对，第个已经在1924年还给土耳其。

The great sphinx is thousands of years old.

巨型狮身人像已经有千年的历史了。

Documentation about the sphinxes was destroyed in bombing raids on Berlin in the second world war.

这对狮身人像的件在二战期间毁于袭击柏林的炸弹。

He has done a lot of work at Kawa, north of Khartoum, where this sphinx came from.

曾在尼罗河岸工作多年，也在本节中狮身人像的发现地，即喀土穆北部的卡瓦进行过大量考古挖掘。

If you think sphinx, you think correctly, the sphinx is an important figure in Egyptian and Greek art.

如果你回答斯芬克斯，那就对了，斯芬克斯狮身人像是埃及和希腊艺术中的象。

A giant carving of the mythical creature, the sphinx lies in the sand near Giza famous pyramids in Egypt.

狮身人像是个巨型神兽雕塑，位于埃及著名的吉萨金字塔附近的沙地上。

Here it is now and, compared with the one at Giza, this sphinx is very small.

与吉萨的狮身人像相比，本节提到的这尊尺寸极小。

He believed that the desert wind, shaped a natural land form to resemble a reclining sphinx.

他认为，沙漠中的风塑造出了个自然地，就像个躺着的狮身人像。

The most common iconography on ivory plaques are lions, sphinxes and winged goddesses which shows the Egyptian and Assyrian influences.

象牙牌匾上最常见的肖像是狮子、狮身人像和有翼女神，显示了埃及和亚述的影响。

The iconic row of sphinx-like lions still heralds the importance of the place.

那排像狮身人像样的狮子仍然昭示着这个地方的性。

We had an episode about monsters and we wanted to do the Sphinx.

我们有期关于怪物的内容，我们想讲下狮身人像。

Okay, so Hamarches, or Ore Market, which is the new kingdom veneration of the Sphinx.

好的，那么哈马奇斯，或称奥雷市场，是新王国时期对狮身人像的崇拜之地。

We are talking about the Great Sphinx of Giza.

我们正在谈论吉萨大狮身人像。

Yeah, and get Manu's book, Under the Sphinx, totally critical.

yeah, 还有曼努的书《狮身人像之下》，非常关键。

When we did geophysics around the Sphinx, we had to pay money.

我们在狮身人像周围进行地球物理勘测时，不得不支付费用。

We still don't know how old the Sphinx is.

我们仍然不知道狮身人像有多少岁。

My pet is a cat and it's a sphinx.

我的宠物是只猫, 它是头狮身人像。

But tourists visited the Great Pyramids and the Sphinx.

但是游客参观了大金字塔和狮身人像。