Oh, that poor, incredibly hideous, disgusting, ugly man.

哦，这个可怜的、面目的、恶心、丑陋的男人。

Then he forced it into an awful smile.

然后他又强挤出一个的笑容。

And this fierce-looking fish is called a bristlemouth.

这种面目的鱼叫做圆罩鱼。

Riddle's face contorted. Then he forced it into an awful smile.

里德尔的脸扭曲了，然后他又强挤出一个的笑容。

When her eye caught his, he smiled, showing animal-white teeth below a close-clipped black mustache.

当她的眼光和那人的眼光接解，他笑了，露出一口雪白的牙齿，在修剪短短的髭须底下光。

I did not expect this huge, monstrous, like just towering building with this Gothic architecture.

我没想到会是这么巨大、，像一座哥特式建筑风格的高楼拔地而起。

Mortimer continued to shoot, a manic grin on his face.

【manic】莫蒂默继续射击，脸上带着的笑。

For suddenly there had swarmed up from those round chambers unterground a ghastly troop of monsters.

因为有一群的魔鬼突然从那圆形的地下室里冒了出来。

In a crevice of the rock lay a pile of bones.

岩石的缝隙里有一堆可怕的白骨。

How many lambs might the stern wolf betray, If like a lamb he could his looks translate!

假如狼的换上了羊的温驯，多少羔羊将陷入恶狼的魔掌。

The hangars were staffed by a single Bokanovsky Group, and the men were twins, identically small, black and hideous.

机库的管理员是同一组波坎诺夫斯基化的多生子，一模一样地矮小、熏黑、。

There was a fearful gloom, illumined still more fearfully by the streams of lightning which glittered among the raindrops.

刹那间，接二连三的电穿过雨点，迸出一道道刺目光亮，那么瘆人惨白、可怖。

He looked even stranger than before, with his small evil head and long thin body, and his wide oily smile.

他看上去比以前更古怪了，阴险的小脑袋，细长的躯体，僵硬、的笑脸。

Sometimes a face would shine out, frightful and marked with pink spots. A moment later, the men would be only shadows.

有时，一张脸会显露出来，面部可怖，上面还有血迹。又过一会儿，只能看到人影了。

It was a discoloured face—it was a savage face.

那是一张变了色的脸——那是一张的脸。

But in the marshy moors outside the city, a grisly monster lays in wait.

但在城外沼泽遍布的荒野中，一只的怪物正潜伏等待。

As he did so, he saw the face of his portrait leering in the sunlight.

在这时，他看到自己的肖像在阳光下露出的面容。

Looking paler and more sinister than usual, he rushed towards him.

脸色比平时更加​​苍白， 更加，朝着他扑了过来。

Bring them on. They'll look like an army against us.

让他们放马过来吧 越越好。

Just, you know, butch it up, and play gangster. Come on.

起来 装黑帮 来吧。