The prison governor said what the prisoner requested was unfortunately not permissible.

监狱长说囚犯的请求不大可能准。

Tran Trong Duyet, the former warden of the prison, first met McCain in 1967.

Tran Trong Duyet是那时的典狱长，他在1967年第一次见麦凯恩。

Because the wardens people off the street, randomly divided were becoming so oppressive.

因为随意找的，随机分配的典狱长们变非常残暴。

So for example, we talk today about a prison warden.

举个例子，我们今天谈论一个监狱长。

By being friendly and helpful and using his intelligence, he's able to become a trustee of the corrupt and heartless prison warden Samuel Norton, and enjoys several privileges.

通待人友好、乐于助人并运用他的智慧，他能够获腐败无情的监狱长塞缪尔·诺顿的信任，并享有几项特权。

Big mistake, pal. I play golf with the warden. You're gonna rot--Ow!

你犯了大错了，伙计。我可跟狱长一起打高尔夫。你可要倒...啊！

Well, warden, three of them may be.

典狱长 其中三人可能是。

Uh, she has medical training. I need her here, Warden...

呃 她受医疗培训 我需要她在这儿帮忙 典狱长。

Your warden was consulted on the sentencing.

你的典狱长在这次审判时做顾问。

The jail's warden, Lamine N'Diaye, told Judge Berman in a letter that the jail conducted an internal investigation into the July 23 incident, but did not say what the outcome of that investigation was.

监狱长拉米·恩迪亚耶在致伯曼法官的一封信中写道，监狱内部对7月23日的事件进行了调查，但没有透露调查结果。

" How about going up to take charge of Sing Sing" ? he said jovially when Lawes stood before him. " They need a man up there with experience" .

" 你监狱当典狱长吧，" 州长满面笑容地和眼前的劳斯说道，" 监狱需要一位富有经验的勇士管理。"

The jail's warden was also temporarily reassigned, pending the outcome of both the FBI and Justice Department investigations into Epstein's death.

监狱长也被暂时重新分配了工作，等待FBI和司法部对死因的调查结果。

No. It is my gaoler who stands in peril.

不。看管我的监狱长才危险。

The prison superintendent and his security chief are among those placed on leave while authorities investigate what happened.

目前，有关部门正在调查事故原因，监狱长以及警卫科长也在停职之列。

Police would even put people in jail for up to six months for breaking the salt laws.

警察甚至会以违反盐业法为由将人们关进监狱长达半年之久。

Take him away, said the chief prison officer. Get him the clothes he needs for going outside.

" 带他回去吧，克罗宁，" 典狱长微笑着说，" 替他准备好出去的衣服。

He rushes into the tunnel, gets on the other side, breaks a sewer pipe, crawls through 500 yards of excrement, cashes in, exposes the warden to the media, and flees to Mexico.

他冲进隧道，达另一边，打破下水道，爬 500 码的粪便，兑现债券，向媒体揭露典狱长，然后逃墨西哥。

So, for example, Warden is from Anglo Norman.

例如，典狱长自盎格鲁-诺曼法语。

Doesn't take kindly to pervy authority figures.

对变态典狱长还真心没好感。

The warden should have put you in protective custody.

典狱长应该把你保护起。