Let's watch some crazy stuff, yo.

咱快看些的东西吧。

They just trot me out like the novelty act to help get funding.

他们只是把我当节目，好获得资助。

He said, " the whole world is so crazy that they looked for another nut" .

" 这是个疯狂的世界，人人都‘’。"

Dude, come on, let's just find bizarre me and get out of here.

兄弟 拜托 我们快去找那个版的我然后离开这里吧。

But if something built for both " amazement" and amusement find a quickest way to the exit is kind of the whole point.

但如果是为了娱乐而设计，那么找最快的出口便是关所。

Before it became a “night when the whole student body comes together to gawk at just that”，it was a night with a closer association to its name.

成为“每个学生都来的晚上”以前，这是个更贴近它名字的晚上。

Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself. Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.

这些动机中，首先是那条大鲸，叫人一想起就没法按捺得下自己。这样一个可怕而神秘的怪物激起了我所有的心。

I am no hunter of rarities; I care nothing for first editions and for tall copies; what I buy is literature, food for the soul of man.

我不是者； 我不乎初版高本； 我买的是文学， 是人类灵魂的食粮。

Perhaps Charles Strickland's power and originality would scarcely have sufficed to turn the scale if the remarkable mythopoeic faculty of mankind had not brushed aside with impatience a story which disappointed all its craving for the extraordinary.

只靠思特里克兰德个人的权威独特也许无力挽回大局的如果不是人们对神话的喜爱，叫他们对这个使他们的心大失所望的故事嗤之以鼻的话。

A series of pictures taken by a Magnum photographer, Robert Capa, in Chartres in August 1944, just a week before the liberation of Paris, are a testimony, three-quarters of a century later, to the hate, curiosity, shame and indifference of crowds.

1944年8月，巴黎解放前的一个星期，马格兰摄影通讯社的摄影师罗伯特·卡帕沙特尔拍下了一组照片，事隔七十多年以后，这组照片仍然能证明当时围观人群的种种心理：厌恶、、羞耻冷漠。