A former professional handball player, he now works in a store selling bird-hunting gear.

作为一名前职业手球运动员，他现在在一家装备商店工作。

Just right for boating on the river, fishing or bird shooting.

正适合在河上划船、垂钓或。

He often hunts birds near the river.

他常在河边。

I know I'm supposed to be a bird dog, but hi, my name is Charlie.

我知道我本该个犬，不过嘿，我叫查理。

That's got to be the fastest game bird.

那一定速度最快了。

What was Europe’s fastest game bird?

欧洲最快什么？

That's not the fastest game bird.

那可不最快。

If it were wild, he added, traditional bird watchers -- often called birders -- would be " very excited." And they are not.

他补充说，如果这只鸳鸯野生，传统类观察者（者）会表现得“异常兴奋”。然而他们并没有。

They get to the bottom of this fastest European game bird that that plover was 62 miles an hour.

他们深入探究了这种欧洲最快，发现那种鸻时速高达62英里。

At this shooting event, he and the group he was with couldn't agree on what was Europe's fastest game bird, the fastest bird people would hunt.

在这场射击活动，他与同行伙伴们无法就欧洲速度最快——人们最常捕最迅捷类——达成一致意见。

They consulted, they looked through various reference books, but couldn't find anything that answered their question, that told them what the fastest game bird in Europe was.

他们查阅了资料， 翻阅了各种参考书籍，却找不到任何能解答他们疑问内容，即欧洲速度最快什么。

" I have a good time on a bird hunt and I aim to have the dog have just as good a time as I do" .

“我在时玩得很开心，我目标让狗和我一样玩得开心”。

No, I think that the spur-winged goose's record of 88 is so thoroughly debated that they can't say for certain that it's the fastest European game bird.

不，我认为凤头距翅麦鸡88英里时速记录争议太大，以至于他们无法确切断言它欧洲最快。

I can't imagine how many times he chewed it over before it finally became the idea for a book that actually has facts like what's the fastest game bird in all of Europe.

我无法想象他在最终构思出这样一本书之前，反复琢磨了多少次——这本书包含诸如“欧洲最快什么”这样事实。

Our bird-hunting season ends toward the end of February, when mating begins, and the quail and doves have their mystic calendar marked with the date as plainly as our own. During the hunting season they are wise and wary.

我们季节将在二月底结束，届时交配开始，鹌鹑和鸽子神秘日历与我们日历一样清楚地标明了日期。在狩季节，他们聪明而机警。