I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

我个人认为, 应该阻止盲目崇拜名人成为獗的一种现象。

A rampant piracy problem is largely resolved.

獗的盗版问题基本上得到了解决。

That's part of the reason why illegal gold mining has skyrocketed.

这也是为什么非法采金活动如此獗的部分原因。

To do that, he will need to tackle perhaps the toughest problem of all: rampant corruption.

要做到这一点，他就要解决最棘手的问题：伊拉克獗的腐败问题。

This could include illegally reproducing goods that were patented in the U.S. or the act of pirating, illegally copying or distributing movies and TV. Outside China, the Asian country of Singapore is one place where media piracy is rampant.

这包括非法复制在美国获得专利的产品，或盗版、非法复制或发行电影和电视的行为。在中国以外, 亚洲国家新加坡是一个媒体盗版獗的地方。

Turkey still argues the events need to be put in historical context but hundreds of thousands of people from other groups also lost their lives in rampant killings.

土耳其仍然认为，需要把这些事件放在历史背景下，但自其他群体的数十万人也在獗的杀戮中丧生。

Rampant means running away without... under no control, right?

獗的意思是不受制裁。

Lopez Obrador has been in the midst of a three-week-long crackdown on rampant fuel theft.

洛佩斯·奥夫拉多尔启动了一项打击獗盗油贼的行动，这项行动已持续三周。

And we do think that there is a connection to increased poaching.

而我们确实认为，这与捕杀野生动物愈发獗的现状有关。

Rampant genocides and ethnic cleansing were carried out by every one of the sides involved.

参战各方都实施了獗的种族灭绝和种族清。

In Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.

在乔希马斯镇，房屋出现裂缝，一些居民将破坏归咎于獗的建筑。

It is not a crime-ridden, inner-city ghetto or a hellish war zone.

这个地方不是犯罪獗的贫民区，也不是地狱般的战区。

My administration is finalizing a plan to end the rampant abuse of our asylum system.

我的政府正在制定一项最终计划，以结束滥用我们庇护制度的獗行为。

Here we are with a government that's been dealing with the drug running petty dictator.

美国政府一直都在打击獗的毒品犯罪。

But there's no evidence to support their claims of rampant election fraud.

但没有证据支持他们关于选举舞弊獗的说法。

And as it thrives, our air gets less and less oxygen.

所以当它獗，空气里的氧气就会少。

But this requires breaking free from the herd, which out of ignorance tries to pull us back into the world of comfort, security, shared ideologies, archaic morals, and, especially today, rampant consumerism keeping us weak and docile.

但这需要从人群中挣脱出，人群出于无知试图把我们拉回舒适、安全、拥有共同意识形态、陈旧道德的世界，尤其是在今天，獗的消费主义让我们变得软弱和温顺。

The Emperor and his brother were forced to flee the city which was now in flames, and the feared nasty tyrannical bloated Dong zhuo had just arrived.

皇帝和他的兄弟被迫逃离现在处于战火中的城市，而暴虐獗的董卓刚刚抵达。

The fact that prisoners are warehoused with limited access to education or mental-health treatment, in a place where drug abuse and gangs are rife, is surely part of the reason.

事实上，囚犯被关押在一个毒品滥用和帮派獗的地方，他们获得教育或心理健康治疗的机会有限，这肯定是部分原因。

Scenes of violence in France's suburbs echo 2005, when the deaths of 15-year-old Bouna Traore and 17-year-old Zyed Benna led to three weeks of nationwide riots, exposing anger and resentment in neglected, crime-ridden suburban housing projects.

法国郊区一幕幕的暴力活动让人想起了 2005 年的事件，当时，15 岁的布纳·特拉奥雷与 17 岁的泽德·本的死亡引发了为期三周的全国性骚乱，居住在无人问津、犯罪獗的郊区住宅项目中的人们暴露出愤怒和怨恨。