The Snitch was speeding along high above them, glinting brightly against the clear blue skyHarper.

飞贼正在他们上方猛冲，在清澈的蓝天下烁着。

He could ruin me by jumping or by a wild rush.

它可以跳出水来，或者来个猛冲，把我搞垮。

Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks toward them.

拉环吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。

After Wukong left to get the robe, the Black Wind King charged at Guanyin.

空去拿袈裟时，黑风王朝着观音菩萨猛冲过去。

Bonnie came on with a rush, her crisp black curls jerking, her blue eyes blazing.

邦妮猛冲过来，她那波翻浪涌般的鬈发在头上螦动着，天蓝色的眼睛发亮。

Mothers will charge if they feel threatened.

母水牛在感到威胁时便会猛冲上去。

Brad made a lunge towards his opponent, but missed.

【lunge】布拉德向对手猛冲过去，但是扑了个空。

These whales don't bother with the lunge.

这不用费力在水中猛冲。

And as Harry hurtled towards the door, a jar of dead cockroaches exploded over his head.

当哈利朝门口猛冲过去的时候，一个盛着死蟑螂的罐子在他头顶炸裂了。

Nick lunged at Judy. Bellwether smiled.

尼克朝朱迪猛冲过去，羊市长笑了。

Ove's eyes followed it while he hurtled forward in the opposite direction, with the Mercedes on his tail.

欧维用余光跟着它，同时朝反方向猛冲，奔驰紧随其后。

As dry leaves that before the wild hurricane fly, when they meet with an obstacle, mount to the sky.

就像是遭遇暴虐的飓风时枯叶的骤然升空，障碍横挡路途时，他们也那样向天上猛冲。

The big bull stumbled, nearly knocking over the camera as he crashed by, and fell with a mighty thud.

猛冲在前面的大公象踉跄了一下，差点儿撞翻摄像机，接着轰然倒地。

Baleen whales feed by opening their gigantic maws, lunging forward in the water and engulfing gallons of seawater in their mouths.

：张开大嘴在水里向前猛冲，将大量海水吞入口中。

We can take the right-hand side all the way down in a big swoosh.

我们可以从右侧一直向下猛冲。

And a tsunami sped from the newly formed crater, potentially reaching 1,500 meters high.

海啸从新形成的火山口猛冲而出，高度可能达到 1,500 米。

But I just can't leap in like you can, Sam.

但我就是不能像你那样猛冲进去，萨姆。

" Hold on." He bolted for the bathroom, hurling it shut behind him.

“等等。”他猛冲向浴室，砰的一声关上了门。

A rabbit suddenly darted across the path, making her jump.

一只兔子突然猛冲过小路，吓得她跳了起来。

Either way, he was barreling headfirst towards a violent explosion.

无论如何，他都正朝着一场暴力爆发猛冲而去。