I was swatting his bottom with your brand new Ping Pong paddle.

我当时正你的新乒乓球拍猛击他的臀部。

I smashed my fist into a glass window pane.

我拳头猛击玻璃窗。

Hopelessly outmatched, Arthur charged nonetheless, whacking Accolon about the head with his blunt blade.

亚瑟无可救药地被击败了，尽管如此，他还是冲锋在前，他的钝刃猛击阿科隆的头部。

The combatant put me in a choke hold, started hitting my head.

歹徒对我锁喉，开始猛击我的头部。

Devoid of a wand, Harry braced himself to punch, kick, bite or whatever else it took as the hand swooped towards him and knocked a snow-white centaur off his legs.

这只手猛地向哈扫来，其间将一个雪白马人撞倒在地，没有魔杖的哈拳头猛击、脚踢、牙咬或者其他任何方式来抵抗。

I felt as if I had been hit.

我觉得自己像被猛击了一下。

You'll see a boxer, all of a sudden start to throw a flurry of punches.

你发现拳击手，突然开始发起一连串的猛击。

He struck the rock a mighty blow with a hammer.

他铁锤使劲地猛击那块岩石。

Xavier swatted at it with his right, lost his balance, and fell, facedown.

泽维手猛击它，失去平衡，脸朝下倒了下去。

So these are expanding and contracting, and they're punching and sending shockwaves very locally.

这些气泡膨大着收缩着，它们猛击癌细胞，并在非常小的范围内发送冲击波。

You, uh, dislocate those two fingers and smack him on the hand.

你可以让两只手指脱臼，猛击他的手。

Despite the onslaught, Javier's filled his bag.

在海浪的猛击下，哈维满载而归。

The Chicago Wind went head-to-head with the Bay Area Blasters for third place, and the Carolina Gold Rush defeated the Texas Smash in the championship match for the $50,000 prize and the title.

芝加哥风队与湾区冲击队争夺第三名，而卡罗来纳淘金队在总决赛中击败了德克萨斯猛击队，赢得了5万美元的奖金和冠军头衔。

Taft was troubled. He told a friend: It is very hard to take all these blows from Roosevelt. I do not know what he is trying to do, except to make my way more difficult.

塔夫特很不安，他对一位朋友说：" 很难接受罗斯福的这些猛击，我不知道他想干什么，这些只能让我的路更难走。

With only one-third as many men — but what men and what riders! — he had started after them, engaged them before they even reached Rome, harassed them day and night and finally captured the entire force!

不过这是些多么了不起的骑手啊！尾随在他们后面，但赶在他们到达罗姆之前便交上了火，然后是昼夜猛击，终于把他们全部俘获了！

He would have hurled me from the platform, had not the student at that moment struck him upon the head with a stick of wood, which he caught as he came over the tender.

如果身边德国学生不那块砖木猛击他的头部，那根他走到过道时顺手操起的木块，克罗很可能将我力摔出过道。

Imagine this toy bear is a person that is being pulled seaward to a beach goer caught in a strong backwash and slammed by an overtopping wave.

想象一下，这只玩具熊是一个人，它被推向大海，被强烈的退浪卷入海洋之中，然后被翻滚的波浪猛击。

Is there a positive equivalent to trauma, something that is so powerful yet positive that will change the way our brain functions in an instance like a sledgehammer?

有没有一个正面的和创伤相对应的元素，它的效果强大，但同时是正面积极的并最终能像猛击大锤一样瞬间改变我们大脑的运作模式？

Earth can be slammed by space rocks, zapped by deadly space weather, jolted, jostled and threatened by the objects' energy and forces of the cosmic.

地球可能被太空石块撞击，被致命的太空气象摧毁，被物体的能量和宇宙的力量猛击和威胁。

The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern.

老人出于好意，猛击了一下它的头，一脚把它那还在抖动的身子踢到船梢背阴的地方。