But before I got up the nerve to look, she blasted right past me, grabbing my arm and yanking me along.

但是，在我鼓足勇气回，她已经赶上来，猛地抓住我的胳膊。

" Aaah! " He suddenly whipped off his glasses and polished them hurriedly on his robes.

“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着。

Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.

像Art Tatum这样的人能吸引我的注意，令我猛地端坐起来，但是有些音乐，比如说唱，音乐性不是很强，我从那上面什么也学不到。

Gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whisky and water.

葛莱森猛地从椅子上站了起来，竟把杯中剩下的威士忌酒起翻了。

By the way, I couldn't help overhearing your big finish.

顺便，意中听到你最后那猛地一下。

When Harry told of Wormtail piercing his arm with the dag ger, however, Sirius let out a vehement exclamation and Dumbledore stood up so quickly that Harry started.

当哈利讲到虫尾巴用匕首刺中他的手臂时，小天狼星发出一声激动的喊叫，邓布利多猛地站起身，速度快，把哈利吓了一跳。

He sat up quickly and looked over at Colin's bed, but it had been blocked from view by the high curtains Harry had changed behind yesterday.

他猛地坐起身，朝科林的床上望去，可是哈利床昨天新换上的长长的帘子，把科林的床完全遮住了。

He turned his broomstick sharply to face Malfoy in midair.

他猛地把扫帚转过来，对着空中的。

And a great terror seized upon him, and he said to the weaver, " What robe is this that thou art weaving? "

他心中猛地一惊，赶紧问织工，" 你织的是什么袍子？"

Rushing furiously across the room, he seized me violently and stared fiercely into my eyes.

他狂怒地冲过屋子，猛地抓住我，狠狠地盯着我的眼睛。

It's like, the sort of, breathtaking acceleration.

而是像猛地一脚油门。

I am a wellington boot manufacturer. That has a nice ring to it. Anyway, when you scare someone off you make them go away by frightening them. The dog barked fiercely and scared off the two burglars.

我是一个威灵顿长筒靴制造商。这听起来不错。总，当你吓跑某人，是指你通过让他们害怕使他们远离。那只狗凶猛地叫着，吓跑了两个窃贼。

So, our hero swoops in at super speed, grabs her, and carries her to safety.

而我们的英雄以超高速猛地冲过去，抓住她，把她带到安全的地方。

This is an area where you need to crouch and when you get to the other side don't stand up too suddenly.

这个区域你要蹲下，然后到另一边，不要猛地一下子就起来。

My longtime friend started grasping his chest.

忽然，我的老友猛地抓住胸口。

And then from there, I popped out of my chair.

话音未落，我猛地从椅子上站了起来。

Spitz stopped, and Buck hit him, very hard. The two dogs fell in the snow.

斯皮兹停住脚, 巴克凶猛地扑了过来。两只狗在雪地上翻滚。

Suddenly, Clare almost bumped into a great stone rising up in front of him.

突然，安吉几乎猛地撞上了一块竖在他面的巨石。

Suddenly I knew what I had to do. After all, he deserved it.

我猛地意识到该怎么做了。毕竟，他罪有应得。

I turned sharply, " The McNay Art Museum! "

我猛地转过身，说：“麦克内伊美术馆！”