The panther pounced on the little rabbit, but missed it.

黑豹朝小兔子猛扑过去，不过没扑着。

" Oooooooh! " he said, with an evil cackle. " Ickle Firsties! What fun! " He swooped suddenly at them. They all ducked.

“嗬嗬嗬! ”他咯咯地奸笑，“原来是讨厌的的小鬼头啊! 太好玩了! ” 　他突然朝他们猛扑过来。他们下子惊呆了。

Murali had more than 150 volunteers lunge for rectangular prey on a touch screen.

穆拉里让150余名志愿者在触摸屏上猛扑长方形的猎物。

And now, fear of unknown things seized her, leaped swiftly out of the darkness at her and she could only stand and stare at him, all the flood of questioning dammed up at her lips.

如今，种茫无根据的恐惧抓住了她，仿佛从黑暗中猝不及防地向她猛扑过来，她只得站在那里，瞪着眼睛朝他看着。所有的疑问像潮水般涌来，可是却在她嘴边被堵住了。

Just then the shape turned and with a fierce cry attacked Mr Rochester violently.

在这时那东西转过身来，尖叫着向罗切斯特先生猛扑上来。

So, for example, if a bird swoops, it might be trying to catch a mouse.

例如，如果只鸟猛扑过去，它可能是想抓住只老鼠。

A shark glides on to the scene and suddenly lunges.

只鲨鱼游入视线范围，忽然猛扑过来。

He swooped suddenly at them. They all ducked.

他突然朝他们猛扑过来。他们下子惊呆了。

The moment before he pounced—when he was steps ahead of his victim.

当他走到猎物跟前，即将朝之猛扑过去之时。

Madam Pince was swooping down on them, her shrivelled face contorted with rage.

平斯向他们猛扑过来，她那张满是皱纹的脸都气歪了。

They pounced, but it was just a mummified jackalope.

他们猛扑过去，却发现只是个干瘪了的兔子玩偶。

Their prey concentrated, the whales lunge upward with open mouths.

它们将猎物集中起来，然后张开大嘴向上猛扑。

With a lash of its tail, the lion sprang at its prey.

【lash】狮子尾巴甩，朝猎物猛扑过去。

In another game, as the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly.

在另场游戏中，当海龟游过水族馆时，第只海豚从上方猛扑下去，用腹部撞击龟壳。

All of a sudden the car swoops underneath it, that was accomplished by a hydraulic system in that trailer that would actually raise the trailer up allowing just enough room for that Honda to swipe underneath the trailer.

汽车从它下面猛扑过来，这是由拖车中的液压系统完成的，该系统实际上会抬起拖车，从而为本田车提供足够的空间，以便在拖车下方快速向前滑动。

But when she went out to do her business in the backyard of her Edmond, Oklahoma home, no amount of spinning would've saved her from the coyote that pounced, if the family cat hadn't jumped in.

但是当她在俄克拉何马州埃德蒙的家的后院排便时，如果家里的猫没有及时跳进来的话，转多少圈也不能把她从向她猛扑过来的郊狼中解救出来。

For the foe had crossed from the other side that day, in the face of a murderous fire That swept them down in its terrible ire; And their lifeblood went to color the tide.

那天，敌从对岸猛扑过来，大火凶残，烧了个天昏地暗，杀声震天，士兵们纷纷倒下，鲜血洇红河水，硝烟弥漫河畔。

In his own words, our boy would have none of it. He lunged at the German again and again, who each time lowered his arms and stopped the point of the bayonet with his bare hands.

用他自己的话说，我们的士兵不会接受任何惩罚。他次又次地向德国猛扑过去，而德国每次都放下手臂，用赤手挡住刺刀的尖端。

Uh, OK, I mean uh, what, how are you gonna handle it. I mean, are, are ya gonna, are ya gonna talk about it beforehand, are you just gonna pounce?

你要如何进行？要先谈谈？还是直接猛扑上去？

And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.

因为建筑物嵌进了周围的环境，与周围的环境浑然体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区的山脉。