In all my dreams before my helpless sight  he plunges at me guttering, choking, drowning.

我所有无助的梦境中，他向我，发出咯咯声，窒息着，溺亡着。

The lioness pounced on the veil, ripping it to shreds and staining it with blood.

母狮向面纱，将其撕成碎片，并用鲜血染红了它。

In the ensuing struggle, trooper Leo Jellison lunged at him, grabbing for his .

随后的搏斗中，巡警利奥·杰利森向他，试图夺取他的那把点357口径马格南手枪。

The ape lunged against the stout cord that held him.

猿猴向束缚他的粗绳。

Gala lunges for me, half her body stretching out of the darkness like she's made of rubber.

嘉向我，半个身子从黑暗中伸出来，仿佛由橡胶制成般扭曲变形。

So if you'd visited Fleming's lab in 1921 or 1922, you would have been pounced upon and had lemon squeezed into your eyes.

所以如果你 1921 年或 1922 年访问弗莱明的实验室，有人会向你，柠檬汁会被挤进你的眼睛。

Bat swooped down at the fox.

蝙蝠向狐狸下来。

The gray warrior lunged at Tigerclaw's exposed belly, knocking him backward.

灰武士向虎掌暴露的腹部，把他击倒了。

He lunges for my pack and misses, his hand hitting my hip as we reach the edge.

他向我的背包，却了个空，手擦过我的臀部，就我们抵达边缘的那一刻。

Claws unsheathed, he launched himself at the enemy and landed squarely on a set of furry, muscular shoulders.

他伸出爪子，向人过去，正好人毛茸茸、肌肉发达的肩膀上。

Catelyn slapped him so hard she broke his lip. Olyvar, she thought, and Perwyn, Alesander, all absent. And Roslin wept ...

凯特琳没有回答。她向艾德温·佛雷。楼台上的乐队已唱到国王和王后脱光衣服的部分，这时突然一转，未待片刻宁息，便奏起另一首歌。没人开口唱词，但凯特琳知道这正是" 卡斯特梅的雨季" 。艾德温朝大门奔去，她朝艾德温奔去，被音律所驱使，六个快步赶上。汝何德何能？爵爷傲然宣称，须令吾躬首称臣？她紧紧捉住对方的胳膊，想将其扭转过来。丝袖下，触铁甲，浑身冷颤。

She yowled with pain and turned on him, lashing out with sharp claws and lunging at his neck with her teeth bared.

她痛苦地嚎叫起来，转过身来攻击他，用锋利的爪子击他，露出牙齿，向他的脖子。

(Joe laughs) When your hunting strategy involves flinging yourself at your prey, you need eyes with really good depth perception, sensitivity, and detail.

（乔笑道）当你捕猎策略包括向猎物时，你需要具备出色深度感知、灵敏度和细节捕捉能力的眼睛。

In the East Room, the mob hurled itself at the refreshments; to the sound of crystal breaking and china smashing, women fainted, fights erupted, noses were bloodied.

东厅, 暴徒们向茶点过来;随着水晶破碎和瓷器粉碎的声音, 妇女们晕倒, 打斗爆发, 鼻子流血。

They have flung themselves on the circle of the Snow White flock, and open wide their hooked beaks for fresh slaughter, and with talons unsheathed press on to attack.

它们向雪白羊群的圆圈，张开钩状的喙， 准备新一轮的屠杀，锋利的爪子毫不留情地逼近攻击。

But when she went out to do her business in the backyard of her Edmond, Oklahoma home, no amount of spinning would've saved her from the coyote that pounced, if the family cat hadn't jumped in.

但是当她俄克何马州埃德蒙的家的后院排便时，如果家的猫没有及时跳进来的话，转多少圈也不能把她从向她过来的郊狼中解救出来。