Private-equity firms, which often swoop on businesses in distress, have descended on the industry.

私募股权公司经常对陷入困境的企业发起猛，现在它们来到了这个行业。

More than 100 police officers were injured during the multi-hour onslaught by Trump's supporters.

在特朗普支持者们长达数小时的猛，有100多名警察受伤。

The NFL has maybe 14 drives for a team in a game.

美国国家橄榄球联盟在一场比赛可能有一个队有 14 次猛。

He dove swiftly and hit the window going full speed.

他迅猛地俯冲下来，对那个橱窗发起了全速的猛。

Russian forces have begun storming the plant, where some Ukrainian forces are still holed up.

俄罗军队已经开始猛该工厂，一些乌克军队仍躲藏在厂内。

Then came the wildly influential 1968 film " Night of the Living Dead, " in which a group of strangers tries to survive an onslaught of slow-moving, flesh-eating monsters.

接下来是 1968 年极具影响力的电影《活死人之》，一群陌生人试图在行动缓慢的食肉怪物的猛幸存下来。

Most of the enemy had been killed in the first charge of Aslan and his -companions; and when those who were still living saw that the Witch was dead they either gave themselves up or took to flight.

大部分敌人在和它的伙伴第一次猛时就已送了命，那些还活着的看见女巫死了，不是投降就是逃走了。

They were France, Britain, America (albeit on a very limited scale after the opening onslaught on the regime's air defences), Belgium, Denmark, Norway, Italy and Canada.

法国、英国、美国（尽管在对政府军防空力量初始的猛后的行动规模非常小），比利时，丹麦，挪威，意大利和加拿大。

Britain's Tories are under attack for even considering getting rid of Labour's “temporary” 50% top rate of income tax on earnings of over ? 150,000 ($235,000).

英国工党对于个人税收的政策是对于收入为十五万欧元（二十三点五万美元）的个人的最高税率是百分之五十，现在保守党仅仅因为考虑解除这项政策就遭到猛。

From Washington he watched as fellow journalists had their homes stormed by security men, who filmed everything and took books, papers and computers away.

在华盛顿，他看到他记者同事的家遭到安保人员的猛抢掠，所有东西都被拍照，书、报纸和电脑都被拿走。

Then Goblin seemed to shrug off the onslaught, and with seemingly little effort, smashed Peter straight through the floor and into the hallway below.

绿魔对这番猛似乎不屑一顾，轻而易举就将彼得直接砸过地板，甩到下方的过道。

Their objective was to storm Juno Beach and then seized the cities of Caen and Bayeux with 14,000 soldiers and 1,000 paratroopers.

他们的目标是猛朱诺海滩，然后用14000名士兵和1000名伞兵占领卡昂和巴约等城市。

A Somali hotel in the southern port of Kismayo has been hit by a car bomb and stormed by gunmen.

索马里南部港口基马尤的某个旅店受到了汽车炸弹的袭击和枪手的猛。

So when his tanks became isolated during the Meuse-Argonne Offensive, Patton called for volunteers to help him storm the German lines.

因此，当巴顿的多辆坦克在默兹-贡尼势孤立无援时，他让人帮助他猛德军防线。

In Southwest Syria, rebel forces agreed to surrender Daraa province after a punishing government offensive backed by Russian airstrikes.

在叙利亚西南部，德拉省反叛军投降，此前政府军在俄空袭支持下对该地进行猛。

The Raptors attacks as a pack. Now they're able to dig their claws deep into his side.

迅猛龙集体发动猛。现在它们可以爪子深深地刺进腱龙体内。

Over the next few weeks, her army stormed up and down the Loire River, liberating towns.

在接下来的几周，她的军队在卢瓦尔河上下猛，解放了许多城镇。

Staggering back, Goblin folded under Peter-One's relentless onslaught.

绿魔踉跄后退，在彼得一号的无情猛下左支右绌。

And you'll expect that he'll be trying to lay some heavy punches on Ben Carson tonight.

今晚，他将会对本·卡森发起猛。

Another theory is that an immune system toughened up by a barrage of pathogens is less likely to overreact to allergens.

另一个理论是受病原体猛后所强化的免疫系统对过敏原较不会过度反应。