His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来关门声。

She is often tormented with violent headaches.

她经常为头痛所痛苦。

What if your body itself was driving this vicious onslaught?

如果身体自己 不得不发起这攻击呢？

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

阵挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。

It exploded loudly with fire and rock.

它（地球）爆炸喷出了火与岩石。

So, taking something by storm is a good thing. But a perfect storm is not.

因此，“take sth by storm（在某方面取得成）”件好事。但“a perfect storm（暴风雨）”不指什么好事。

By now the storm had got even worse.

此时暴风雨更了。

A powerful yellow wind whipped across the mountain.

山上刮起了黄风。

But they've seemed to have resumed. And there's also heavy, heavy shelling.

但看起来空袭又卷土重来了。而且现在还有地炮击。

Over the weekend, fierce storms ripped through the country's midsection.

上周末暴风雨肆虐了美国中部地区。

And a gust of wind is a very sudden, strong piece of wind.

A gust of wind阵非常突然、风。

Makes them sigh if there's a giant storm so violent they " revialit" .

如果有个巨大风暴如此，他们" 复苏" ，让他们叹息。

This despite the constant, heavy coalition air strikes on the town.

尽管联军对该镇进行了持续、空袭。

McCain fought fiercely, knowing the disagreements did not necessarily mean disrespect.

麦凯恩辩论很，因为他知道分歧不定代表不敬。

Guys, this is about as strong as a storm as I've ever felt.

伙计们，这我此生经历过最暴风雨。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来阵撞门声和响亮脚步声，房间里三个人都抬起头来。

But these gusts, this is intense what is coming down these corridors right now.

但这些阵风，现在走廊上袭来可狂风。

It means to push or hit something very violently.

它意思非常地推或撞某物。

Wander through the rocky gorge to Divorce Beach, which is lashed by the tempestuous Pacific.

穿过崎岖峡谷到达“离婚海滩”，看汹涌太平洋冲击那海滩。

Miss Pross looked down, saw what it was, and hit out at it wildly.

普罗斯小姐朝下看，弄清了那什么东西，就地朝外打它。