But they've seemed to have resumed. And there's also heavy, heavy shelling.

但是看起来空袭又卷土重来了。且现在还有猛烈地炮击。

Just at this moment Stuart heard a splintering crash, saw the bow of the Lillian plow through his rigging, and felt the whole ship tremble from stem to stern with the force of the collision.

随着一阵可怕的嘶嘶声，纵帆船的速度慢了下来，所有的帆也都被风猛烈地吹动着, 就在那时斯图亚特听到了一阵撕裂声，看到了正向船的支索撞去的莉莲号的船头，感觉从船头到船尾都有一种可怕的力量在撞击。

The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and usually lashes fiercely with its trunk in all directions.

然不会立刻被这些讨好的话感动，往往是用鼻子朝各个方向猛烈地甩动。

It has burned more than 96,000 acres and destroyed at least 435 buildings, and hurricane force gusts of wind of at least 74 miles per hour or higher were whipping through the canyons.

它烧毁了超过96000英亩的土地，摧毁了少435座建筑，时速少74英更高的飓风猛烈地穿过峡谷。

The cyclone slammed into the city with winds of up to 175 kilometers or 110 miles an hour destroying hospitals and homes and killing untold numbers.

飓风猛烈地袭击了这座城市，风速高达每小时175公110英，摧毁了医院和住宅，造成无数人死亡。

So there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply but on top of all that some shoppers started panic buying.

现在人们的需求如飓风般猛烈地增加，交货方式剧烈改变，供应减少，但最糟糕的是一些购物者开始恐慌性购买。

Miss Pross looked down, saw what it was, and hit out at it wildly.

普罗斯小姐朝下一看，弄清了那是什么东西，就猛烈地朝外打它。

It shakes its tail violently and it also makes that sound — rattle.

它猛烈地摇晃尾巴，还发出咯咯的声音。

Black clouds hurried across the sky, and the trees moved wildly in the wind.

乌云在天空中匆匆飘过，树在狂风中猛烈地摇摆。

That's when magnetic fields and super hot gas violently erupt from the surface, releasing as much energy as ten billion hydrogen bombs.

那时磁场和超热气体会猛烈地从表面喷发出来，释放出近似于 100 亿颗氢弹的能量。

There was now a cold rain falling and the wind was stronger.

天空中飘来冷冷的毛毛雨，忽忽小的风开始猛烈地吹。

Billions of years ago, the Moon was blowing up with violent volcanoes.

数十亿年前，月球上到处是火山猛烈地喷发着。

There might have been a rocky planet 10 times the size of Earth that was floating around out there until it slammed into Jupiter.

当时可能存在一颗体积约为地球十倍的岩石行星，在太空中游荡，直到猛烈地撞上木星。

The wind swept fiercely along, and almost drove them back.

风猛烈地吹着，几乎要把她们吹回去。

Then excalibur's furious bite sent Arthur to the ground in a bloody shower.

然后，王者之剑猛烈地砍了亚瑟一刀，亚瑟在一场血淋淋的阵雨中倒在了地上。

Violent crunches as the cars behind the bus slammed into it.

背后的汽车猛烈地撞了上来。

The wind gusted, making a hungry rattling sound in the close-matted branches.

风猛烈地吹着，使得紧密纠缠的树枝传出饥渴的咔嚓声。

Hamas militants from Gaza had fired more rockets into Israel today, including toward Tel Aviv.

今天加沙地带的哈马斯武装人员向以色列，包括特拉维夫市（以色列港市）发动了更猛烈地火箭弹袭击。

" You need more persuasion? " she said, her chest rising and falling rapidly. " Very well—take the smallest one, " she ordered the Death Eaters beside her. " Let him watch while we torture the little girl. I'll do it."

“还需要多劝劝你吗？”她说，胸口猛烈地起伏着。“那很好，抓住那个最小的家伙，”她吩咐旁边的食死徒说，“让他看看我们是如何折磨这个小女孩的。我来动手。”

It looked first like a black mist creeping on the ground, then like the stormy waves of a black sea rising higher and higher as it came on, and then, at last, like what it was woods on the move.

最初像是掠过地面的黑雾，再看又像猛烈地黑色海浪，一浪高过一浪，滚滚来。眨眼再去看时，又好像整片的树林在朝她们移动。