His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来关门声。

She is often tormented with violent headaches.

她经常为头痛所痛苦。

What if your body itself was driving this vicious onslaught?

如果是身体自己 不得不发起这攻击呢？

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

一阵声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。

It exploded loudly with fire and rock.

它（地球）爆炸喷出了火与岩石。

So, taking something by storm is a good thing. But a perfect storm is not.

因此，“take sth by storm（在某方面取得成功）”是一件好事。但“a perfect storm（暴风雨）”不是指什么好事。

A powerful yellow wind whipped across the mountain.

山上刮起了黄风。

Over the weekend, fierce storms ripped through the country's midsection.

上周末暴风雨肆虐了美国中部地区。

Ove roared a series of invectives back.

就此，欧维抱以抨击。

And a gust of wind is a very sudden, strong piece of wind.

A gust of wind是一阵非常突然、风。

This despite the constant, heavy coalition air strikes on the town.

尽管联军对该镇进行了持续、空袭。

Guys, this is about as strong as a storm as I've ever felt.

伙计们，这是我此生经历过最暴风雨。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一阵撞门声和响亮脚步声，房间里三个人都抬起头来。

But these gusts, this is intense what is coming down these corridors right now.

但这些阵风，现在走廊上袭来可是狂风。

However, that's led to a furious response from the president.

然而，这引起了特朗普回击。

In Southern California, powerful winds are fanning another huge fire. Dan Johnson sent this report.

在南加州，大风正在助长另一场大火，以下是丹·约翰逊报道。

The Ministry was attacked bitterly by not carrying out a more radical policy.

内阁因为没有实行激进政策遭到抨击。

On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.

在边界地区他受到了抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。

Violent waves sweeping homes away to sea while others were destroyed by electrical fires.

海浪把房屋卷进海中，还有一些房屋被电火烧毁。

After intense social media pressure, Mr. Durante-Filho has finally resigned.

在社交媒体压力下，杜兰特-菲略最终辞职。