When tensions rise, one side will subject the other to a blistering artillery barrage.

紧张局势升级，一方会对另一方进行猛烈的炮火攻击。

Troops defending Ukraine's second city Kharkiv have been holding on despite intense rocket and artillery fire.

尽管有猛烈的火箭弹和炮火袭击，保卫乌克兰第二大城市哈尔科夫的军队仍在坚守阵地。

Heavy artillery and air strikes were launched on Gaza around the time of Mr. Netanyahu's address.

大约在内塔尼亚胡发表讲话，列对加沙发动了猛烈的炮火和空袭。

The center of the rebel-held Ukrainian city of Donetsk has come under heavy artillery fire, leaving two people dead and several wounded.

叛军控制的乌克兰城市顿涅茨克中部遭受猛烈的炮火袭击，导致两人丧生，另外数人受。

No one had ever seen or heard naval gunnery of this intensity.

没有人见过或听说过如此猛烈的海军炮火。

Savage cannon fire from the shore.

岸上猛烈的炮火轰鸣。

For insects the bombardment can be very severe indeed.

而昆虫则得遭受猛烈“炮火”的轰击。

The number of civilians who've died in this conflict has risen dramatically since an Israeli offensive began on Saturday night which came under intense artillery fire.

周列开始进行猛烈的炮火进攻，平民死亡人数急剧上升。

In the First World War, the sheer volume of casualties, wounds infected because of trench mud in the pre-Penicillin era and the traumatic effect of shellfire on some soldiers were all immense challenges.

一战期间还没有青霉素，许多战士因战壕泥土而受到感染，猛烈的炮火导致亡惨重，给医务人员带来严峻的挑战。

And in the face of overwhelming cannon fire, the creatures scatter in terror and their riders crash to the ground as all discipline in the Mughal lines disintegrates.

面对猛烈的炮火，这些生物惊恐地四散奔逃， 骑手们纷纷坠地， 莫卧儿军队阵线中的所有纪律瞬间瓦解。

At least two other former officials on trial alongside Camara over a 2009 massacre during his presidency were taken in the earlier operation that sparked heavy gunfire in the capital Conakry, a minister and lawyers said.

一位部长和律师说，至少还有另外两名与卡马拉一起的前官员在早些候的行动中被捕，他们因2009年卡马拉总统任期内的一起大屠杀而受审，那次行动在首都科纳克里引发了猛烈的炮火。

If the battle takes place at sea, I have many efficient weapons for both attack and defense, and I can also design ships that can withstand the most intense artillery fire.

如果战斗发生在海上，我有许多高效的攻击和防御武器，我还可设计能够承受最猛烈炮火的船只。

REPORTER (voice-over): Heavy artillery fire and a slow-moving front line, we may be in an era of technological progress, but the Russian invasion of Ukraine seems to share many similarities with conflicts a hundred years ago.

猛烈的炮火和缓慢移动的前线，我们也许处在一个技术进步的代，但俄乌之间似乎与一百年前的冲突有许多相似之处。

They might briefly seize control of the top of a facing ridge, but then be driven back by heavy artillery fire from positions farther south, or by Japanese infantry counterattacks in superior force.

他们或许能短暂占领对面山脊的顶部，但随即会被来自更南面阵地的猛烈炮火逼退，或是遭到日军优势兵力发起的步兵反击而被迫撤退。

It reminded American veterans of the heaviest German barrages in World War I. Bombers of the—Japanese—22nd Air Brigade approached unmolested, in perfect formation, and dropped tons of explosives on the two-and-a-half miles in front of Mount Samat.

这让人想起了一战中德国最猛烈的炮火攻击。 日本第22航空队的轰炸机毫无阻碍地逼近，完美的队形， 在萨马特山前两英里半的范围内投下了大量炸药。