The rebels were under heavy fire from Syrian guns and Russian airstrikes.

反叛军遭到了政府军炮火和俄罗斯空袭猛烈进攻。

Then he stood, without movement, as before, the stricken wolf rolling in agony behind him. Three others tried it in sharp succession; and one after the other they drew back, streaming blood from slashed throats or shoulders.

然后, 他又像先前那样站在那里岿然不动, 那条受伤狼在他身后痛苦地翻滚着。他又干翻了三条向他轮番发起猛烈进攻狼, 这些狼被他撕破了肩膀或脖子, 从上面点点滴滴地淌下来血。

General George McClellan moved the army up to the very gates of the city. But then, General Robert E. Lee led his southern forces in a fierce attack.

治·麦克莱伦将军把军队移到该城入口处，但后来，罗伯特·E·李将军率领他南方部队发起猛烈地进攻。

The United Nations has warned against another humanitarian crisis in Syria as thousands of people fleeing intense government assault on Yabroud, a rebel-held town near the border with Lebanon.

联国警告叙利亚可能出现又道主义危机，数千逃离政府对叙利亚与黎巴嫩边境附近叛军控制亚布罗德镇猛烈进攻。

But Kiev claims they did so to stay alive after coming under heavy fire from pro-Russian rebel forces near to the Ukrainian-Russian border.

但基辅称他们这么做是为了在遭受亲俄叛军猛烈进攻后在俄乌边境求生。

None of this has been easy. We’ve had to overcome fierce lobbying campaigns from the special interests and their allies in Congress.

这些事没有项是容易。我们经受住了特殊利益团和他们在国会盟友猛烈游说进攻。

The Ukrainian government says it's boosting its defenses in the east of the country, in anticipation of an intensified Russian offensive there.

乌克兰政府表示其正在加强该国东部防御，预计俄罗斯将在那里发动更猛烈进攻。

Insurgents and government forces blasted heavy artillery in other parts of Idlib province as well.

在伊德利卜省其它地区，起义者和政府军发生了猛烈进攻。

Oh, my... Oh, this entire interview, I've just like... Attack.

哦，天哪… … 整采访，我简直就像… … 在猛烈进攻。

He made so severe an assault that all had to give way before it.

他发起了如此猛烈进攻，以至于所有都不得不退避三舍。

When a considerable assault was finally launched against Drvar in the final days of May 1944, Tito and his closest followers were able to escape, despite intense fighting across the region.

1944年5月底，当德军对德瓦尔发起猛烈进攻时，尽管整个地区战火纷飞，铁托及其最亲密追随者们仍得以成功脱逃。

When we look at the operations around Pokrovsk, I mean, that campaign really began back in October, 2023, because October 23 was when we saw the Russian intensified pushes against Avdivka.

当我们审视波克罗夫斯克周边战事时，这战役实际上始于2023年10月，因为正是在10月23日，我们目睹了俄罗斯对阿夫迪伊夫卡猛烈进攻。

He pressed the city hard from land and sea and permitted no one to leave or enter it.

他从陆地和海上猛烈进攻这座城市，严禁任何出入。

Today we must attack with great force.

今天我们必须以猛烈力量进攻。

He pressed the battle strongly until the sun set, and Demetrius fell on that day.

他猛烈地进攻，直到太阳落山，当天迪米特里乌斯就战败了。

The brigands under Song Jiang seeing the great fire pressed onward their attack.

宋江手下山贼见火势猛烈，继续进攻。