They were divided by mutual suspicion and jealousies.

他们因为相互猜疑嫉妒而不和。

Yes. I feel awful. When did I become this horribly cynical person...who assumes the worst about people?

是。我好愧疚。我什么时候变得这么刻薄、爱猜疑… … 总把别都往坏处想啊？

With countless possibilities, it's no wonder that countries around the world are sending missions to Mars to uncover what secrets the planet may hold.

带着无数猜疑，世界各国都在对火星执行发射任务，以揭开这个星球的秘密。

Did you have no suspicion before to-day that there was anything between them? I asked.

“在今天以前难道你一点也没有猜疑过他们间有什么事吗？”我问他道。

I'm sick and tired of people not trusting me.

我受够了别的猜疑。

This is my fault. I planted doubt. I'm a doubt planter. -It's not your fault.

这是我的错，是我散布了猜疑。我是罪魁祸首。-这不是你的错。

Then she shook her head and scolded herself for being suspicious without a real reason.

紧接着，她又摇了摇头，责怪自己不该凭空猜疑。

The distrust is making it difficult for the negotiations to move forward.

双间的猜疑也让谈判难以取得进展。

Luckily for Oliver, that's what paid his bills.

不过对Oliver来说幸运的是，正是背叛和猜疑为他赚足了大把的钞票。

So let me put an end to the suspense... it isn't.

让我来结束猜疑 不是。

Ere long I heard the click of the latch, and Catherine flew upstairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.

没有多久，我听见门闩响，凯瑟琳飞，气不接下气，心慌意乱，兴奋得不知该怎么表现她的欢喜了：的确，只消看她的脸，你反而要猜疑将有什么大难临头似的。

To this question his daughter replied only with a laugh; and as it had been asked without the least suspicion, she was not distressed by his repeating it.

女儿听到父亲问这句话，只是笑了一笑。其实父亲这一问完全没有一点猜疑的意思，因此他问了又问，也没有使她感觉到痛苦。

Dozens of interviews, court filings and other documents show Mr. Kilimnik to be an operator who moved easily between Russian, Ukrainian and American patrons, playing one off the other while leaving a jumble of conflicting suspicions in his wake.

数十次的采访、法庭档案和其他文件都显示，基利姆尼克是一个可以轻松游走于俄罗斯、乌克兰和美国的雇主间，在留下一堆相互矛盾的猜疑的同时坐收渔利的特工。

I never could understand the fondness some people have for confusing their minds by dwelling on mystical books that merely awaken their doubts and excite their imagination, giving them a bent for exaggeration quite contrary to Christian simplicity.

我一向不能理解有些的嗜好，他们热衷于阅读神秘的书籍而把自己的思想搞乱，这种书籍只会增加他们的猜疑，激发他们的幻想，培养他们违反基督徒朴实本性的浮夸作风。

And one which is inducing polite scepticism from many neuroscientists who are not part of the charmed circle, and who fear their subject is about to be sacrificed to a juggernaut.

但它却也引来了许多此小圈子外的神经学家客气的猜疑，他们担心实验被试会成为这一计划的牺牲品。

He was standing a good distance from Mr. and Mrs. Weasley, eyeing them suspiciously, and when Mrs. Weasley hugged Harry in greeting, his worst suspicions about them seemed confirmed.

弗农姨父站的地离韦斯莱先生和韦斯莱太太相当远，还狐疑地打量着他们。韦斯莱太太拥抱哈利表示欢迎的时候，他对他们的猜疑似乎得到了证实。

And with this doubt his whole statement fell to pieces and I wondered if there wasn't something a little sinister about him after all.

有了这个疑点，他的整个自述就站不住脚了，因此我猜疑他终究是有点什么不可告处。

Anne had done; glad that it was over, and not absolutely hopeless of doing good. Elizabeth, though resenting the suspicion, might yet be made observant by it.

安妮完成了任务——她很高兴事情结束了，而且并不认为自己完全徒劳无益。 伊丽莎白虽然对她的猜疑忿忿不满，但也许会因此而留心些。

I think what he meant to say is that speculation, at least on our side of the equation by definition, can be just a little dangerous.

我想他的意思是，无端的揣测和猜疑这种行为对我们来说恐怕有点危险。

I was painfully eager to see not just him but all the Cullens to compare them with the new suspicions that plagued my mind.

我痛苦地渴望着见到他，但不只是他，还有所有的卡伦家的孩子把他们和折磨着我的头脑的猜疑一一对比。