They were divided by mutual suspicion and jealousies.

他相互猜疑妒而不和。

I'm sick and tired of people not trusting me.

我受够了别人的猜疑。

So let me put an end to the suspense... it isn't.

让我来结束猜疑 不是。

The distrust is making it difficult for the negotiations to move forward.

双方之间的猜疑也让谈判难以取得进展。

That was suspicion. I don't want people to find out about us, Jeremy.

他在猜疑。我不想让别人发现我的关系，Jeremy。

You must really like this guy, he observed suspiciously.

“你一定很喜欢那家伙。”他猜疑地评价道。

But I must get back now, or people will wonder where I've been.'

现在我得走了，不然他会猜疑我去了什么地方。”

And even in Melanie's house, he stared at her with suspicion and cold contempt.

而且，甚至在媚兰家里他也会用猜疑和冷漠的眼光盯着她。

Luckily for Oliver, that's what paid his bills.

不过对Oliver来说幸运的是，正是背叛和猜疑他赚足了大把的钞票。

Mutual suspicion that is ingrained in the British and French has given way to a pragmatic alliance.

两国由来已久的相互猜疑在“同盟”面前也不得不让步。

Whenever the moment, Oliver Weston was now officially a cynic who only believed in betrayal and suspicion.

不管是什么时候，Oliver Weston现在愤只相信背叛和猜疑。

Atlanta had a long memory and was suspicious and slow to change.

亚特兰大人的记性特好，他对事物颇多猜疑，很难改变自己的习惯和看法。

He argued for unity over division, for compassion over mutual suspicion, for justice over intolerance and inequality.

他主张团结而不是分裂，同情而不是相互猜疑，正义而不是偏执和不平等。

Did you have no suspicion before to-day that there was anything between them? I asked.

“在今天以前难道你一点也没有猜疑过他两人之间有什么事吗？”我问他道。

4 While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

4 正在猜疑之间、忽然有两个人站在旁边．衣服放光。

This is my fault. I planted doubt. I'm a doubt planter. -It's not your fault.

这是我的错，是我散布了猜疑。我是罪魁祸首。-这不是你的错。

But for that one trace, we might have thought that our imaginations had conjured up that wild, fierce face.

但是只根据这一点迹象，我或者还会猜疑那个凶狠的脸是出于我的幻想。

Some students said they have faced increased suspicion and racist abuse since the pro-Russian separatist movement began.

一些学生说，自从亲俄分裂主义运动开始他面临的猜疑和种族歧视就增多了。

Yes. I feel awful. When did I become this horribly cynical person...who assumes the worst about people?

是。我好愧疚。我什么时候变得这么刻薄、爱猜疑… … 总把别人都往坏处想啊？

" I know what yeh're like abou'Snape, Harry, an'I don'want yeh ter go readin'more inter this than there is."

“我知道你对斯内普是怎么想的，哈利，我不希望你去猜疑本来没有的事情。”