And Harry, with the unerring skill of the Seeker, caught the wand in his free hand as Voldemort fell backward, arms splayed, the slit pupils of the scarlet eyes rolling upward.

而后哈利，做为个出色的找球手，在伏地魔倒地的同用他空的只手抓住了那根魔杖--而伏地魔双臂张开，猩红的眼睛里的瞳孔张开翻了起来。

The flowering crab trees were bursting their buds and rioting from delicate white to deepest pink and, beneath the trees where the sunshine dappled the pine straw, the wild honeysuckle made a varicolored carpet of scarlet and orange and rose.

开花的山楂子树正迎风怒放，开始从娇白转为粉红，在树下闪耀的枯松枝间，野忍冬织成了张猩红、桔红和玫瑰红的三色地毯。

Wave upon wave of crimson supporters was pouring over the barriers onto the field.

支持他们的猩红色人群浪又浪地冲过拦板来到球场。

'I hated you so much that I wrote, back to Him, telling him you had died of typhus fever at Lowood.

“我很恨你，就写信告诉他你在洛伍德得猩红热死了。

In the 2015 movie Minions, Scarlet Overkill appears as the world's first female supervillain who is bent on becoming the Queen of England and served as the Minions' boss before Gru.

在2015年的电影《小黄人》中，猩红超杀女作为世界上第个女超级反派出现了，她心要成为英国女王，是小黄人的前任老板。

Modern researchers believe that she may have had Scarlet Fever or, possibly, meningitis.

现代研究人员认为她可能患有猩红热，或者脑膜炎。

Wave upon wave of crimson supporters was pouring over the barriers onto the pitch.

支持他们的猩红色人群浪又浪地冲过拦板来到球场。

While promoting scary flick " Crimson Peak" in 2015, Tom revealed that his favorite scary movie is the " Shining" .

2015年在宣传恐怖电影《猩红山》，森透露说他最喜欢的恐怖电影是《闪灵》。

It was 1905 in Chicago when Dr Alice Hamilton first noticed that carers wearing masks to treat scarlet fever patients, did not get sick.

就是在1905年的芝加哥，那爱丽丝·汉密尔顿医生第次注意到戴口罩照顾猩红热疾病的看护者没有生病。

Ooh, what are we drinking there, Miss Scarlet?

你喝的是什么啊 斯嘉丽[猩红]小姐？

As cities grew and put more space between cows and people's homes, the longer Journey time allowed bacteria to grow in the milk, causing millions of people to get sick with tuberculosis, scarlet fever and typhoid fever.

随城市的发展，奶牛和人们的房子有了更远的距离，更长的运输间让细菌在牛奶中滋长，导致数百万人患上结核病、猩红热和伤寒。

His red eyes fastened upon Snape's black ones with such intensity that some of the watchers looked away, apparently fearful that they themselves would be scorched by the ferocity of the gaze.

他猩红的眼睛死死的盯住斯内普的黑眼睛，以至于些旁观者将目移向了别处，他们显然害怕自己会被这种残忍的目灼透。

For instance, in one country house that shall be nameless, do you know a case of scarlet fever was brought in with a laundry basket? Huh! Quelle horreur.

例如，在个无名的村舍里，你知道有例猩红热病是因为洗衣篮传染上的吗？呵，太恐怖了！

He then becomes a liability in the fight because now Scarlet Witch has to protect a crippled Vision, and it puts her at a disadvantage.

然后他在战斗中成为了累赘，因为猩红女巫必须保护受伤的幻视，这让她处于劣势。

Around his body was a band of red cloth from which hung a long sharp sword. A mask of black cloth completely covered his face.

猩红的腰带，腰带上挂把锋利的长剑，脸上蒙黑色的面具。

Her vivid scarlet dress was backless, tight to her calves where it flared into a wide ruffled train, with a neckline that plunged to her waist.

她明艳的猩红色礼服是露背款式的，被她用根闪亮的带褶边的小牛皮宽皮带紧紧地固定，从脖子直延伸到腰间。

Down in this hallway, though, you're going to go to the contagious and infectious disease hospital for diphtheria, scarlet fever, measles, whooping cough, tuberculosis, trachoma.

沿这条走廊, 你会前往这间满是白喉、猩红热、麻疹、百日咳、肺结核及沙眼传染疾病的医院。

She had many illnesses when she was very young, including pneumonia and scarlet fever. She also had polio, which damaged her left leg.

小候她得过很多病，包括肺炎和猩红热。她还患有小儿麻痹症，她的左腿因而受损。

While he hunted about the bank he saw among the mosssome fine, wild strawberries, which were a bright scarlet with ripeness.

他路搜寻到岸边，在苔藓丛中发现了些外形诱人的野生草莓，散发明亮的猩红色，副圆圆的熟透了的样子。

I was thankful that I was on the spot now, to counteract the dazzling fascination of any yellow or scarlet silk.

我很庆幸我现在就在现场，可以让马蒂小姐打消任何黄色或猩红色丝绸对她的耀眼吸引力。