'I hated you so much that I wrote, back to Him, telling him you had died of typhus fever at Lowood.

“我很恨你，就写信告诉他你在洛德得猩红热死了。

Modern researchers believe that she may have had Scarlet Fever or, possibly, meningitis.

现代研究人员认为她可能患有猩红热，或者脑膜炎。

It was 1905 in Chicago when Dr Alice Hamilton first noticed that carers wearing masks to treat scarlet fever patients, did not get sick.

就是在1905年的芝加哥，那时爱丽丝·汉密尔顿医生第一次注意到戴口罩照顾猩红热疾病的看护者没有生病。

As cities grew and put more space between cows and people's homes, the longer Journey time allowed bacteria to grow in the milk, causing millions of people to get sick with tuberculosis, scarlet fever and typhoid fever.

随着城市的发展，奶牛和人们的房子有了更远的距离，更长的运输时间让细菌在牛奶中滋长，导致数百万人患上结核病、猩红热和伤寒。

For instance, in one country house that shall be nameless, do you know a case of scarlet fever was brought in with a laundry basket? Huh! Quelle horreur.

例如，在一个无名的村舍里，你知道有一例猩红热病是因为洗衣篮传染上的吗？呵，太恐怖了！

Down in this hallway, though, you're going to go to the contagious and infectious disease hospital for diphtheria, scarlet fever, measles, whooping cough, tuberculosis, trachoma.

沿着这条走廊, 你会前往这间满是白喉、猩红热、麻疹、百日咳、肺结核及沙眼传染疾病的医院。

She had many illnesses when she was very young, including pneumonia and scarlet fever. She also had polio, which damaged her left leg.

小时候她得过很多病，包括肺炎和猩红热。她还患有小儿麻痹症，她的左腿因而受损。

Gradually the typhus fever left Lowood, but the number of deaths made the public aware of the poor conditions in which the pupils lived.

猩红热渐渐离开了洛德，死亡的人数使公众意识到了学生们恶劣的生活条件。

To compound his misery, Darwin's youngest son, also named Charles, had contracted scarlet fever and was critically ill.

好像是为了增加他的痛苦似的，达尔文那和他同名的小儿子查尔斯感染了猩红热，病情极为严重。

Amy rebelled outright, and passionately declared that she had rather have the fever than go to Aunt March.

艾米马上提抗议，激动地宣称，她宁可得猩红热，也不去马奇叔婆家。

He looked at Heinrich and Minna who were also feeling sick. “It's scarlet fever, ” he said.

他看看海因里奇和米娜，他们也觉得不舒服。“是猩红热，”他说。

" You've had the scarlet fever, haven't you? "

“你生过猩红热，是吗？”

Beth put out a hand to keep her away. 'You've had scarlet fever, haven't you? she said.

白丝伸出一支手，让她离远点。“你得过猩红热，是不是？”她说。

Dr. Bangs came, said Beth had symptoms of the fever, but he thought she would have it lightly, though he looked sober over the Hummel story.

彭斯大夫来了，说贝思有猩红热的症状。尽管他对赫梅尔家有人发病的事显得很认真，仍认为贝思的病情较轻。

Helen Burns could not come walking with me, because she was ill, not with typhus but with tuberculosis.

海伦·伯恩斯不能和我一起散步，因为她病了，得的不是猩红热，而是肺结核。

And she lost her only child just before his death; it caught scarlet fever.

而且她在丈夫去前不久失去了唯一的儿子；他染上了猩红热。

One might meet a woman whose six-year-old daughter has just died of scarlet fever.

人们可能会遇到一位妇女， 她 6 岁的女儿刚刚死于猩红热。

If they had faith they would know that scarlatina, diphtheria, etc., are not so terrible, since they cannot disturb that which man can and should love, --the soul.

如果他们有信仰， 他们就会知道猩红热、白喉等并没有那么可怕，因为它们不会扰乱人可以而且应该爱的东西——灵魂。

To let a sad thought or a bad one get into your mind is as dangerous as letting a scarlet fever germ get into your body.

让悲伤或不好的想法进入你的脑海，就像让猩红热病菌进入你的身体一样危险。

We had cholera, measles, scarlet fever, just to name a few,   that often took the lives of children and adults.

我们患有霍乱、麻疹、猩红热等疾病，这些疾病经常夺去儿童和成人的生命。