So, for the remainder of my speech, this is for the invisible kids.

所以我接下来的致辞，要献给没有存感的孩子们。

I have come, ' she said at last, `to dedicate my lamp to the sky.'

“我来是要把我的灯献给上天。”

The card said, " Be my Valentine."

“献给我的爱人！”

She has devoted most of her time to her work.

她把大部分的时间都奉献给了工作。

A series of attentions paid to her, and yet not to her but to some imaginary person, by the first man she had ever been inclined to adore, complicated her emotions indescribably.

她有生以来有意去爱慕的第个男人向她再表示殷勤，但是这殷勤不是献给她的，而是献给某个想像中的人，这使她的情感变得难以形容地复杂。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而我们这些活着的人，应该这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇高事业。"

This season is all I have left to give.

这赛季是我仅剩所能献给你的。

The artist, painter, poet, or musician, by his decoration, sublime or beautiful, satisfies the aesthetic sense; but that is akin to the sexual instinct, and shares its barbarity: he lays before you also the greater gift of himself.

个艺术家——画家也好，诗人也好，音乐家也好，用他的崇高的或者美丽的作品把世界装点起来，满足了人们的审美意识，但这也同人类的性本能不无相似的地方，都有其粗野狂暴的。把作品奉献给世人的同时，艺术家也把他个人的伟大才能呈现到你眼前。

If you're working at odd hours, it means you're dedicated to your goals, right?

如果你工作时间不固定，就说明你将自己的时间奉献给目标，对吗？

This is dedicated to the disabled community.

这是献给残疾群体的礼物。

And for Thor, a hammer called Mjolnir.

献给托尔的是件叫妙尔弥尔的铁锤。

The writer dedicated his first novel to his wife.

这位作家把自己的第本小说献给妻子。

I dedicate this night to the memory of my late college coach Ralph Miller.

我要把今晚献给我已故的大学教练，拉尔夫·米勒。

She was shining black, pure African, devoted to her last drop of blood to the O'Haras, Ellen's mainstay, the despair of her three daughters, the terror of the other house servants.

她长得黑不溜秋，是纯粹的非洲人，把整个身心毫无保留地献给了奥哈拉家，成了爱伦的左右手、三个女孩子的煞星和其他家人的阎罗王。

But I have to dedicate this to my mum, all the mums in the world because they are really the superheroes.

同时我要把这个奖项献给我的母亲，以及全天下的每位母亲，她们才是真正的超级英雄。

By the time I came home I gave the system half my life.

我回家之前，我把我的半生命都奉献给了这项运动。

I'm Carl Azuz, and today's show goes out to our veterans.

我是卡尔·阿祖兹，今天节目献给我们的退伍军人。

If I offered you my heart, I think you'd accept. But my heart is already promised as a sacrifice to God.'

如果我把心交给你，我想你会接受的，但我的心已经答应奉献给上帝。”

Not only do e-athletes dedicate more of their life to their sport, but their training and competitions are even more physically demanding than most professional athletes.

电竞运动员不仅将多的时间和生命献给了他们的运动，还让他们的训练和比赛与大多数职业运动员相比，对身体素质的要求高。

Today, if we do not invest ourselves, our hearts, and our minds in our nations, if we will not build strong families, safe communities, and healthy societies for ourselves, no one can do it for us.

今天，如果我们不能将我们的身心奉献给我们各自的伟大国家；如果我们不能建立起坚实的家庭，安全的社区，健康的社会，也不会有人能够替我们完成这些任务。