The cause in which they died will continue.

他们为之献事业仍将继续。

But now the army is back to bury the dead with full military honors.

但是现在军队回到了这里以全套军礼来埋葬这些献战士。

To me, Jesus demonstrates the power and cost of living a life devoted to truth.

对我来说，耶稣展示了献真力量与代价。

Men, there is no sacrifice greater than someone else's.

我说，这可真是献啊。

That's why I chucked it all for a life in academia, Claire.

这就是我献学术界原因，克莱尔。

I would've given it up for him no problem.

我肯定会为他献。

But Christ did not die for the good and beautiful.

但耶稣不是为至善至美献。

Feyd-Rautha, a man to follow and die for.

Feyd-Rautha，一个值得追随并为之献人。

And the cause for which he gave his life only gained strength and force and power with the passage of time.

随着时间迁移，他献事业只会得到力量和能量。

His theory and his wishes about devoting his future to teaching had made an impression on Mrs. Yeobright.

他要献教育和心愿，已经给约布赖特太太留下了很深印象。

Meme bore up under the exhibitions with the same stoicism that she had dedicated to her apprenticeship.

梅梅以她在学徒生涯中所献那种坚忍态度忍受着展览。

Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution.

戈萨奇法官将自己献给我们挚爱宪法, 来服务我们人民.

It's for the best. Trust me. Elena's on a martyr tear. It rivals your greatest hits.

只能如此。相信我。埃琳娜想要舍取义。跟你献精神还真有一拼。

They got a billionaire businessman owner, they got a fan base most other clubs would die for.

他们有一个亿万富翁商人老板，他们有一个多数其他俱乐部都会为之献球迷群。

Our effort to build a democracy required dedicated Afghans — translators, police officers, soldiers, judges.

我们建立民主努力需要有献精神阿富汗人——翻译、警察、士兵、法官。

They are obliged, therefore, to use every art which can animate the devotion of the common people.

因此， 他们不得不使用一切可以激发普通民众献精神艺术。

" Well, my old friend, you have friends, old friends, capable of devoting themselves to your interests" .

“嗯，我老朋友，你有朋友，老朋友，能为你兴趣献”。

The safety of those to whom I must devote my life, and whom you love so much, is the decisive factor.

我必须为之献人以及你深爱人安全是决定性因素。

I have no work, I cannot create as do artists who are absorbed in their work, and are ready to die for it.

我没有工作，我不能像那些全神贯注于工作并准备为之献艺术家那样创作。

ALICE WINKLER: Steve Rosenberg approached his life's work with a vigor that cannot adequately be described with words as common as “dedicated.”

史蒂夫·罗森伯格带着一种无法用“献”这样普通词汇来描述热忱去从事他毕生工作。