In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

对于许多诸如此类的情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。

On May 31st Microsoft set off the row.

5月31日，微软公司率先引发了这争论。

Driven by her maternal instincts, the female is the first to arrive on the scene.

受到母性本能的驱使雌霸王龙率先回到现。

Entrepreneur, importer, and noted eccentric Donald Freeland of Edmonton, Alberta pioneered the method, which helped to bring denim to a larger and more versatile market.

创业家、进口商、艾伯塔省埃德蒙顿的唐纳德*弗里兰率先使用该方法，它有助于牛仔布获得更大更灵活的市。

They pull your hair and gouge you and pinch you; then they run off gasping to mommy when you try and defend yourself with a fist.

她们拽你的头发、抠你、掐你，明明是你挨了打，她们却率先跑到妈妈面前告状。

And to lead by example and care for others in your community.

他们率先垂，社区里的其他人。

So on September 23rd, we're gonna have " The Pilot" , " The One With The Blackout" , " The One With The Birth" , and " The One Where Ross Finds Out" .

9月23号，率先上演的是，“停电”，“生孩子”，以及“罗斯发现了什么”的剧集。

Many of the policies spearheaded by both Trump and Modi are geared toward protectionism.

特朗普和莫迪率先采取的许多政策都是针对贸易保护主义的。

And in South Korea, they pioneered further innovations like drive through testing.

在韩国，他们率先进行了进步的创新，例如车内病毒检测法。

In the past few years, schools have taken the lead by turning their campuses into bubbles of WiFi networks.

在过去的几年中，学校率先把校园变成了被无线网络覆盖的世界。

But one has been established in the first two countries to propose it.

但已有两个国家率先形成首个“旅行泡沫”。

Places such as the Smithsonian museums in Washington and the Palace of Versailles in Paris were the first to do this and now the National Gallery in London have stopped them being used.

华盛顿的史密森尼博物馆和巴黎的凡尔赛宫率先颁布这项禁令。现在伦敦的国家美术馆也禁止使用自拍杆。

Ronald Reagan and Margaret Thatcher led the way in embracing the notion.

罗纳德·里根和玛格丽特·撒切尔率先接受了这理念。

Beiersdorf was also a pioneer in developing the sticking plaster and deodorizing soap.

拜尔斯道夫也率先发明了橡皮膏和除臭香皂。

Last time I checked, the green team was leading the race.

上次我检查的时候，绿色团队率先胜出了。

Over the next few years work progressed and eventually George Washington's head was done.

经过数年施工，华盛顿头像率先完工。

French planes were the first to reach the skies over Benghazi.

法国的空军率先抵达班加西。

Yakuza, the Japanese mafia, were the first to set up soup kitchens for the victims.

日本黑手党率先启动流动厨房，营救难民。

Prohibition hit in D.C. earlier than nationally.

华盛顿率先实行了戒酒令，比全国其他地方要早。

It is the first strong encryption technology to achieve that status.

这是目前率先获准的最好的安全加密技术。