I have, I have a high level of straight strings, strings, strange frankness.

我有 我有高水平的直爽 直爽 奇怪的率真。

All the candour of youth was there, as well as all youth's passionate purity.

那里有青春的率真，也有青春的热血纯洁。

Eric finds her to be absolutely gorgeous, kind, funny, smart, spontaneous—all the right buzzwords for a perfect romantic partner in a story.

Eric 得 Vanessa 既美丽知性，又幽默率真——一切的特质都符合故事中完美伴侣的叙述。

I know you think you've got this cute little spontaneous thing going...

我知道你自以为你很率真。

Old and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.

老少都喜欢率真开朗、志存高远的伙子，喜欢当家做主的聪明温柔的姐。