Um, carnelian is another one that I like a lot. Carnelian is a red stone.

另一种我非常喜欢的宝石是光玉髓。光玉髓是红色的宝石。

OK, so you like Jade and you like carnelian. Anything else?

好，你喜欢玉和光玉髓，还有其它喜欢的吗？

Quartz is so varied that tons of gems — like amethyst, chalcedony, agate, and citrine — are all made of silica.

石英的种类太多，以至于大量宝石——如紫水、玉髓、玛瑙和黄水皆由二氧化硅组成。

The cornelian appeased anger, and the hyacinth provoked sleep, and the amethyst drove away the fumes of wine.

红玉髓平息怒火，风眠，紫水驱散酒。

It's got kind of an orange tint to it, so it's orangish-red color and it makes beautiful beads, so very often you will see necklaces and earrings made from carnelian beads, and it polishes very nicely as well.

上面还有一点桔色的色泽，所以准确地说应该是桔红色，它可以做出非常漂亮的串珠，所以你可以看到好多用光玉髓做的项链和耳环，它的光泽非常。

It was pleasant to drive back to the hotel in the late afternoon, above a sea as mysteriously colored as the agates and cornelians of childhood, green as green milk, blue as laundry water, wine dark.

傍晚时分开车回酒店是一件令人愉快的事情，大海上方的大海颜色神秘，就像童年时的玛瑙和玉髓，绿得像绿牛奶，蓝得像洗衣水，深酒红色。

Sometimes they made islands or great mountains enclosing lakes of deep turquoise-blue, or liquid amber, or chrysoprase-green; sometimes dark headlands jutted into strange, lost seas; sometimes slender strips of wonderful lands joined other wonderful lands together.

有时，他们建造岛屿或大山，环绕着深蓝色、液态琥珀色或绿玉髓般的湖泊；有时黑暗的岬角伸入奇怪的、迷失的海域；有时，细长的奇妙土地与其他奇妙的土地相连。

Raisky only noticed with what rapidity and certainty he wrote the figures, how the waistcoat with the cornelian seal and then the snuff-spattered shirt front came nearer — nothing, except the solution of the problem, escaped him.

莱斯基只注意到他以多么迅速和确定的速度写下数字，带有玉髓印章的背心和沾满鼻烟的衬衫前襟是如何越来越近——除了解决问题之外，没有什么能逃过他的注意。