For her to take my crown? No!

等她夺我的冠吗？不！

First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown.

小姑娘吻过的花朵先是放出银色的光，接着又发出金色的光。当她把花朵戴到这对老夫妇的头上时，每朵花都变成金色的冠。

They " crown" the kid with getting to the " root" of an ancient mystery and making the " mammother" of all discoveries.

他们给孩子戴上“冠” ，找到一个古老神秘件的“根源” ，成为所有发现的“臼齿者”。

Wow! Oh my Goodness! It's amazing! It looks like a real crown!

哇哦！我的天那！太不可思议！它看起来像真的冠！

There were always women who wore the crown, literal or not: Queen Soraya Tarzi of Afghanistan or Queen Elizabeth II of England, global stateswomen like Golda Meir, Indira Gandhi, Margaret Thatcher, Corazon Aquino.

历史从不缺乏冠加顶的女性，无论是具体意义还是抽象意义上的冠：阿富汗的索拉亚·塔齐女，英国的伊丽莎白二世女，又或是戈尔达·梅尔、英迪拉·甘地、玛格丽特·撒切尔、科拉松·阿基诺那样的世界领袖。

There's a line where he talks about a heavy crown.

有一句台词是他在谈论一顶沉重的冠。

What about that in royal family? They have crowns and they have robes.

那瑞典室呢？他们得打扮得很奢华啊，要戴冠，穿长袍什么的。

She becomes enraged when a young felonious Gru uses his freeze ray to stop her and her husband from stealing the Queen's crown at the end of the movie, and he takes the crown instead.

在电影结尾，一个年轻的重罪犯格鲁用他的冷冻射线阻止她和她的丈夫偷后的冠，结果他自己却抢冠，这令她勃然大怒。

The crown was originally made for Charles II in 1661. Camilla will also be crowned with Queen Mary's 1911 crown, though it will be modified to have the controversial Koh-i-Noor diamond removed.

冠最初是1661年为查理二世制作的。卡米拉还将戴上玛丽女1911年的冠，不过它会经过修改，去掉备受争议的光之山钻石。

God shakes the Crow's hand and puts a big crown on his head.

天神握握乌鸦的手，之后把一个大冠戴在乌鸦的头上。

It's said that, before her coronation, to get used to the immense weight of her crown resting upon her head, she used to practise by wearing it at breakfast.

相传，在加冕之前，为承受冠的重量，她每天早餐时，都会戴上它来练习。

But listen to this, his crown is estimated to be worth more than $4 million.

不仅如此，他的冠估计价值超过400万美元。

My little niece guards her pocket-money as a queen does her crown jewel.

我的小侄女守护她的零用钱就像后守护她的冠珠宝一样当心。

Well, let's put your new crown on and greet your subjects.

那么，请戴上你的新冠想你的子民们问好吧。

There is saying in American educational circle that Harvard University is the crown of American universities and the scintillating jewel in the crown is Harvard Business School.

哈佛大学是美国大学的冠，而冠上那颗璀璨的明珠就是哈佛商学院。

This problem troubled Archimedes. How could he learn if the crown was pure gold?

这个问题难倒阿基米德。他怎么能知道冠是否是纯金的呢？

The white king took off his crown and threw it at Harry's feet.

白国摘掉头上的冠，扔在哈利脚下。

And I can serve with this crown on my head for 365 days and to serve my community and serve the other patients and speak out for them.

我可以戴着这顶冠服务365天，服务我的社区，服务其他病人，为他们说话。

The Archbishop of Canterbury placed the crown upon Charles's head.

坎特伯雷大主教把冠戴在查理的头上。

'Two roses with crowns and other flowers exchanged greetings and danced.

两只玫瑰戴着冠，其他花儿也相互问候、跳舞。