Plantagenets are as susceptible as housemaids when it comes to sex.

即使是王室，性的问题上也不比女仆聪明。

Openly speaking about the royal succession is taboo, something not to be discussed.

公开谈论王室的继承问题是大忌，有些事情是不能拿来讨论的。

There were already bureaucrats representing the royal will.

当时已经出现了代表王室意志的官僚机构。

As a soon-to-be royal, however, those days are now behind her.

然而，作为一个即将进入王室的人，这将成为过去。

Emperor Akihito was the first Japanese royal to marry a commoner.

明仁天皇是第一位迎娶平的日本王室成员。

They are the future and will be front and center alongside the queen.

他们是王室的未来，将和女王一起站最前面和最中心的位置。

The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将被剥夺权利的人提升为王室甚至圣徒的地位。

Her glowing and healthy appearance is an idealized view of the struggling empire's future.

她散发光芒且身体强壮是王室未来处境艰困的理想化写照。

But the painting obscures their struggle to provide food for their household.

但是，这幅画掩饰了王室生活的窘境。

At the Saudi court he had ever fewer friends.

特王室，哈苏吉的朋友越来越少。

The younger generations of royals also seem to be more interested in politics.

年轻一代的王室成员似乎对政治更感兴趣。

They like reading about them in newspapers, and seeing them on TV.

他们喜欢阅读有关王室成员的新闻，看到他们电视上露面。

The royal couple are reflected in a mirror in the painting's background.

这对王室夫妇的身影倒映画作背景的一面镜子中。

Interestingly, this puts the viewer in the royal couple's place.

有趣的是，这让观众站了这对王室夫妇的位置上。

Following their announcement, they want to step back as senior royals.

他们已经发表了声明，称希望放弃高级王室成员的身份。

The Royal children have sung carols in honor of the late Queen Elizabeth.

王室的孩子们为已故的伊丽莎白女王唱颂歌。

The broadcast brought the British royal family into people's living rooms.

电视节目把英国王室带进了人们的客厅。

He is the seventh in line to the British throne.

他将成为英国王室的第7顺位继承人。

But, there is concern among the royals about decreasing support among younger Britons.

但是，王室成员担心年轻人对王室的支持率会下滑。

These are the must buy items that Royal followers want to get their hands on.

对于王室的追随者来说，这些都是必买之物。