But the legacy of Guge lives on in festivities, like this annual horse fair.

但古格王朝的传承活在今日札布让的年度赛马盛会之中。

The true painting underneath revealed Isabella of the Italian Medici dynasty.

底下的真画揭晓了意大利美第奇王朝的伊莎贝拉。

So this is a long family dynasty - produced three previous prime ministers.

是个持续时间很长的家族王朝，个家族先后诞生了三位总理。

Nor did any single empire survive long within firm frontiers.

也没有一个王朝的续长久、有固定国。

Some people believe this was the capital of the semi-mythical Xia dynasty.

人们说就是史籍中的夏王朝的都城。

It's the former principal imperial palace of the Hapsburg dynasty.

曾是哈布斯堡王朝的主要皇宫。

Mr Ghosh's account begins with Catherine of Braganza marrying King Charles II in 1662.

戈什的叙述始于1662年葡萄牙布拉干萨王朝的凯瑟琳公主嫁给了英国国王查尔斯二。

All the dynasty's calamities sprang from this clash.

王朝的所有灾难都源于一冲突。

I'm the last hope of a dynasty, Mormont.

我是一个王朝复兴最后的希望, 莫尔蒙.

As the years passed, the family dynasty continued to make a mark in politics here.

多年来，个家族王朝一直在该国的政留下印记。

The center fleur-de-lis is for the ruling house of Bourbon.

中心的鸢尾花代表波旁王朝的。

In 1603, Queen Elizabeth, the last of the Tudors, died at the age of 69.

1603年，伊丽莎白女王，都铎王朝的最后一位后代去，享年69岁。

King Henry of England worked with parliament to establish his dynasty's position.

英国的亨利7和议会一起确定王朝的地位。

Ptolemy V was born into a great dynasty.

托勒密五出生在一个伟大的王朝。

It was the largest empire in Indian history.

是印度历史上国土面积最大的王朝。

The end of the Jurassic brought an end to the reign of Allosaurus.

侏罗纪的结束宣告异特龙的王朝的覆灭。

Ultimately, it would be the giant asteroid that would end the reign of the dinosaurs.

最终，一颗巨大的小行星终结了恐龙的王朝。

It was the capital of over a dozen dynasties in history.

它是历史上十多个王朝的首都。

But Robredo has stayed on her anti-dynasty, clean government message.

但罗布雷多仍然坚持反王朝、廉洁政府的主张。

And in the Marcos dynasty, she's up against a juggernaut.

在马科斯王朝，她面对的是一个强大的对手。