The prison was a symbol of the total power of King Louis the 16th.

这所是路易十六的王权象征。

So, this is what, in a nutshell, kind of what absolutism was.

简而言之 这就是绝对王权。

The Egyptian kingship traditionally passed from father to son.

埃及王权传统上是从父亲传给儿子。

He and others believed a natural law exists that is more powerful than a king.

杰斐逊等人相信，自然法规高于王权。

Did King Charles really believe that he had a Divine Right to rule?

查尔斯国王是否真认为自己是王权神授呢？

That's what I'm going to talk about next time, absolute rule, absolutism.

这就是我下节课将谈到的 绝对王权。

It has a lot to do with the growth of absolute rule.

它与绝对王权的建立息息相关。

The Stuart sceptre well she swayed, but the sword she could not wield.

斯图尔特的王权在动摇，可是她却不能挥舞利剑。

Now, we have a process in late Medieval Europe of the consolidation of territorial monarchies.

现在 我们来探讨欧洲中世纪末期的领土兼并以及王权强化。

These are the implements of war and subjugation, - the last arguments to which kings resort.

这些都是战争和镇压的工具而已，争论最后的焦点是必须诉诸于王权。

Another choice is to copy Britain's Crown Dependencies such as the Channel Islands of Jersey and Guernsey.

另一个选择是复制英国的王权属地，如泽西岛和根西岛的海峡群岛。

Atop it sat the Imperial State Crown, with almost 3,000 diamonds, along with the royal orb and scepter.

顶部安放着镶有近3000颗钻石的皇家王冠，以及君主的王权宝球和权杖。

In the Middle East, for centuries, hunting scenes have been a common way of representing royal power.

千百来，狩猎场景在中东一向是表现王权的普遍形式。

" and it is not a lightening bolt " which strikes every throne at the same time.

" 也不是一束闪电" 能够在刹那间推翻所有的王权。

THE ROMAN EMPIRE IN ORDER TO SUBSTANTIATE AND LEGITIMIZE ROYAL POWER.

罗马帝国为了充实和合法化王权。

AND THE KING'S THRONE IS SURROUNDED BY SYMBOLS OF ROYAL POWER.

国王的宝座周围环绕着王权的象征。

He dreamed of getting the scepter some day.

他梦想有一天得到王权。

When you attack the Faith, you attack the Crown.

攻击信仰 就是攻击王权。

The Bastille only had seven prisoners when Parisians attacked it, but it signalled Louis 16th's power was no longer absolute.

当巴黎民众攻入时，只有7名罪犯，但却预示着路易十六王权已不再巩固。

They used the existing symbols and vocabulary of power, because those are the ones that are already familiar to the population.

征服者沿用原有的权力系统与王权象征，因为它们已为大众熟知。