We'll get this aqua regia nice and hot.

我们会把这加热到很高的温度。

Every time Wang Shuizhao talked with Qian Zhongshu, it was always a whole afternoon.

每次钱钟书聊天，总是一整个下午。

All right, so this is the black vinyl king water bed for $1,137 and 76 cents.

好的，这款黑色乙烯基地床售价1137.76美元。

Wang Shuizhao couldn't help but lean over to see Qian Zhongshu's notebook, but Qian Zhongshu mischievously closed the notebook and said he couldn't see it anymore, which made Wang Shuizhao really eager.

忍不住俯身看了看钱钟书的笔记本，但钱钟书调皮地合上了笔记本， 说自己再也看不到了，这着急了。

In 1960, Wang Shuizhao had just graduated from Peking University and was assigned to work at the Literature Research Institute of the Chinese Academy of Social Sciences.

1960年，刚从北京大学毕业的被分配到中国社会科学院文学研究所工作。

For example, there is a literary and historical expert named Wang Shuizhao.

比如，有一位名叫的文史专家。

After that, for nearly 20 years, Wang Shuizhao has been Qian Zhongshu's student and assistant.

此后，近 20 年，一直是钱钟书的学生助手。

The institute needs to provide a mentor for each young colleague, and Wang Shuizhao's mentor is Qian Zhongshu.

研究所需要为每一位年轻同事提供一名导师，而的导师就是钱钟书。

Wang Shuizhao recalled that he often went to ask Mr. Qian Zhongshu for advice on scholarship.

回忆说，他经常去向钱钟书先生请教学术。