This monstrous, terrifying, brutal but gentle and loving creature.

这家伙是李逵的外表 圣母玛利亚的心。

Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

蓝色象征女性，代表圣母玛利亚，坚贞与忠诚。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献一首爱情小夜曲或经典的科里多。

Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

转向圣母玛利亚之灵 祈求得救。

Like the Catholic cult of the Virgin Mary, women haunted his art.

就像天主教对圣母玛利亚的崇拜一样，女人也萦绕于他的作品中。

It's the one he used to bash Maria.

这就是他用来敲玛利亚的个。

Guanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.

在佛教中观音是与圣母玛利亚相对应的。

Jesus touched on this with the parable of the Good Samaritan.

耶稣在《良善的撒玛利亚人》这则寓言中提到了这一点。

And today, I encourage you to think of the good Samaritan in a new light, not how great or amazing he was, but how ordinary he was.

今天，我鼓励大家用一种全新的眼光来位善良的撒玛利亚人，不是他有多伟大或是多令人赞叹，而是他有多普通。

Maria Jose de Torres is resident coordinator for the UN Development Program.

玛利亚·约瑟是联合国发展计划署的驻地协调员。

So, when a construction worker in the town of Santa Maria saw large pieces of garbage on the beach, he transformed it into something everyone can use to get fit.

所以，当圣玛利亚小镇的一个建筑工人到海边大块的垃圾废材的时候，他突发奇想把它们变成了供人们免费使用的健身器材。

Letters to a Young Poet, Rainer MariaRilke.

《给一位年轻诗人的信》，莱纳·玛利亚·里尔克。

We prefer to call it Judea and Samaria but it means that there is a lot of political implication to the result of the elections.

我们更愿意称它为朱迪亚和撒玛利亚，但这对于此次选举结果而言颇具政治意味。

Some Parisians hailed the return of the almost-life size statue of the Virgin Mary to Notre Dame, which also took place in November, as " miraculous." Considered the symbolic heart of the cathedral, it was somehow spared in the fire.

一些巴黎人对圣母院于 11 月将近真人大小的圣母玛利亚雕像归还巴黎圣母院表示欢迎，称其为“奇迹” 。 圣母玛利亚雕像被视为巴黎圣母院的象征性核心，但不知何故却在火灾中幸免于难。

We Rob? No, I'm taking my best friend Maria.

我们，罗伯？不，我要带我最好的朋友玛利亚去。

We saw after Hurricane Maria in Puerto Rico, a blackout that lasted for months.

我们见到波多黎各飓风玛利亚过后，停电持续了几个月。

Maria, let's check my schedule for today. I have a meeting this afternoon, don't I?

玛利亚，让我查下我今天的日程。今天下午我有一个会议，是吗？

Why are you so upset today, Maria? Cheer up!

玛利亚，今天你的情绪为什么这么低落？振作点！

The Philippines top judge Maria Sereno has been removed from office by her fellow judges.

菲律宾最高法官玛利亚·赛雷诺被其他法官弹劾免职。

It was Sister Maria, the nun in charge.

她是修女玛利亚，修女们的主管。