" An' dat Buck fight lak two hells, " was Francois's answer.

" 可这个巴克双倍地玩命, " 弗朗索瓦回了一句。

PE is insanely competitive compared to English PE.

和英式的相比，中式体育课简直是在玩命。

We're putting our lives on the line for them. - Ty, this ain't fifth grade.

我在替他玩命呢。- 泰勒，我不是五年级的孩子了。

" Dat Spitz fight lak hell, " said Perrault, as he surveyed the gaping rips and cuts.

" 个斯匹次打得真够玩命的, " 佩罗检查着巴克的伤势说到。

The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.

这架过载的庞然大物吃力地向前挪动了，巴克和他的队友在雨点般的鞭打下玩命地拉着。

Well, I lost a dress and the house smells like smoke, so I wouldn't be high-fiving myself that much.

我没了条裙子，而且屋子里都是烟味，换我就不这么玩命夸自己。

Why are you working her so hard?

你干嘛让她这么玩命？

But one of these days, she's coming after you.

但只要某天爆发了 她肯定跟你玩命。

We need to stop working so hard.

咱没必要这么玩命工作。

Nobody had to tell me after you sent me on that wild goose chase after American Gigolo.

自从你让我玩命去追《美国舞男》之后这一切我都心知肚明了理查·基尔主演。

But things like they didn't want me to do any death-defying stunts, like ride motorcycles or jump out of airplanes.

但他不想让我做任何玩命的特技，比如骑摩托车或从飞机上跳下来。

Although the movie doesn't yet have a title or plot, it will mark Cruise's most ambitious stunt in a decadeslong career of death-defying on-screen moves.

虽然这部电影还没有标题或情节， 但它将标志着克鲁斯在长达数十年的屏幕上玩命的职业生涯中最雄心勃勃的特技表演。

There's an old Italian phrase I like, to describe especially daring circus performers. they do the salto mortale. It means they do a somersault, on a tightrope, without a net.

意大利有一句俗语我非常喜欢，是用来描述最大胆的马戏演员的：他在玩命。它的意思是说，他在钢丝上翻筋斗，而下面却没有设置安全网。

You know what, when I first started at my career, when I made Transporter 1, I can remember I did like 99% of the driving, and there was so much on my plate.

你猜怎么着，我刚入行的时候，拍《玩命快递1》，我记得有99%的开车戏都是我自己亲自上阵的，我要做的事情太多了。