And how have I neglected it? asked Ferrier, throwing out his hands in expostulation.

那么，我到底怎样玩不顾呢？

That expression is " to fall asleep at the switch" .

那个表达就是“to fall asleep at the switch”（玩职守）。

It is being sued for negligence, according to its annual report.

根据该公司年度告，其因玩职守罪名被起诉。

A station master has been arrested and charged with manslaughter through negligence for the head-on collision of a passenger train with a freight train.

一辆客运列车与一辆货运列车迎头相撞，一名站长被控玩职守过失杀罪被逮捕。

French politicians have accused the UK of negligence after last week's reports of untreated sewage being discharged into the sea.

上有道称英国未经理的污水排入大海，法国政客指责英国玩职守。

" This person has been negligent and irresponsible, and it's led to putting a lot of people in danger."

“这个一直玩职守，不负责任，这导致很多危险之中。”

Senator Marco Rubio agreed that the president's failure to take action sooner amounted to a dereliction of duty.

参议员马尔科·鲁比奥同意，总统未能及早采取行动相当玩职守。

When it comes to teaching English, VOA Learning English promises not to fall asleep at the wheel.

说到英语教学，VOA慢速英语承诺不会玩职守。

This you promised to do, and this, if common report says truly, you have neglected.

这一点，你也曾答应过这样做；可是，如果大家的告不是假的话，就在这一点上，你却一直玩不顾。

In court records the company argued Rios was a negligent party, the case was later dismissed.

在法庭记录中，该公司辩称里奥斯是玩职守的一方，该案后来被驳回。

But she fell asleep at the wheel and did not get her task done on time.

但她玩职守，没有按时完成任务。

During an important game, the star goalie of the football team was asleep at the wheel.

在一场重要的比赛中，足球队的明星守门员玩职守。

So, don't sue me for malpractice later.

所以， 以后不要再告我玩职守了。

The Ledo Stockade’s warden and 8 guards are formally reprimanded for negligence.

Ledo Stockade 的监狱长和 8 名警卫因玩职守而受到正式训斥。

" You screwed around, and you're about to find out."

“你玩职守，马上就会尝到苦果。”

Sometimes those causes are specified, like neglect of duty or malfeasance in office.

有时这些原因会被明确指出，如玩职守或职务上的不法行为。

And if it wasn't a bastard about it, he would be derelict in his duties.

如果他对此不采取强硬手段，那就是玩职守。

I feel a little derelict in my duty.

我觉得自己有点玩职守了。

To me, it feels like this government and governments gone by are sleeping at the wheel, and they're putting all of us in danger, and they're not looking at the everyday dangers that people face.

对我而言， 这届政府及往届政府似乎都在玩职守，将我们所有置危险之中，却对们日常面临的风险视而不见。

When Trump first moved to fire Slaughter in March, he challenged a 90-year-old legal precedent that says presidents cannot remove leaders of independent agencies unless there's a reason, like misconduct or neglect of duty.

今年3月，特朗普首次试图解雇斯劳特，他挑战了一个已有90年历史的法律先例，即除非有不当行为或玩职守等原因，总统不能撤换独立机构领导。