Between you and me, we are playing with fire.

咱们说句良心话我们在玩火自焚。

Second, the old rule that buying shares in state firms is investment suicide has reasserted itself.

第二，购买国有企业的股票就是在玩火自焚--这个旧规则再次得以彰显。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调解人指责萨科齐政府始放松管制就是玩火自焚的行为。

But for now, we will leave the scientists behind to play with fire and that's our Wired Field Trip.

但是现在，我们把科学家留在后面玩火，这就是我们的有线实地考察。

I'm telling you that on the 17th, we run out of our ability to borrow, and Congress is playing with fire.

我告诉你在17号, 我们就耗尽我们的借款能力, 而国会是在玩火自焚。

And China says Japan is playing with fire.

中国说日本是在玩火。

Although he accomplishes something awe-inspiring, he has played with fire at his own ethical expense.

尽管他完成了令人敬畏的成就，却在道德上自食其果， 玩火自焚。

Mr Trump's team is playing with fire.

特朗普的团队在玩火。

You are running with scissors, and it could get scary.

你这是在玩火，可能会变得很危险。

You're just basically just playing with fire and breathing smoke all night.

你基本上就是在玩火和整晚吸烟雾。

In what way am I dicing with religion?

我是在哪方面与宗教玩火呢？

I think we're rightly anxious about it, just because it's playing with fire.

我认为我们对此感到理担忧，正是因为这如同玩火。

So I just think like you guys are playing with fire.

所以我只是觉得你们在玩火。

I really think they're playing with fire.

我觉得他们简直是在玩火。

So there's this festival called Ignite where you can learn how to fire spin.

所以有个叫“点燃”的节日，在那里你可以学习如何玩火旋转。

So you are playing with fire is all I'm saying.

所以我想说的就是你在玩火。

So we're playing with fire over here.

所以我们在这儿可是玩火呢。

For fires only, and don't be starting one just to use it.

着火了才能用 不要为了用它而去玩火。

You are playing with fire here, Mr. Gardner.

加德纳先生 小心玩火自焚。

" You may laugh, but I've had enough playing with fire."

“你可能会笑，但我已经受够了玩火。”