Experience in other Latin American countries suggests that Mr Pena's people risk dallying with a monster.

其他拉美国家的经历表明墨西哥民将玩火自焚。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调解指责萨科齐政府从一开始放松管制就是玩火自焚的行为。

Second, the old rule that buying shares in state firms is investment suicide has reasserted itself.

第二，购买国有企业的股票就是在玩火自焚--这个旧规则再次得以彰显。

But for now, we will leave the scientists behind to play with fire and that's our Wired Field Trip.

但是现在，我们将把科家留在后面玩火，这就是我们的有线实地考察。

And China says Japan is playing with fire.

中国说本是在玩火。

You are playing with fire here, Mr. Gardner.

加德纳先生 小心玩火自焚。

He called Trump " a rogue and a gangster" who likes " playing with fire."

他称特朗普是一个喜欢“玩火”的“流氓和流氓”。

Didn't your mother teach you not to play with fire?

你妈妈难道没有教过你不要玩火吗？

" You may laugh, but I've had enough playing with fire."

“你可能会笑，但我已经受够了玩火。”

It is dangerous to play with fire, for it may cause terrible accidents.

玩火是危险的，因为它可能会导致可怕的事故。

But you are playing with fire.

但你这样 无异于玩火自焚。

Well, I have another friend who doesn't eat and sits around all day playing with fire.

嗯，我还有一个朋友，他不吃饭，整天坐着玩火。

I'm telling you that on the 17th, we run out of our ability to borrow, and Congress is playing with fire.

我告诉你在17号, 我们就将耗尽我们的借款能力, 而国会是在玩火自焚。

On the other hand the dalliance with American democracy was regarded by French conservatives as playing with fire.

另一方面，与美国民主调情被法国保守派视为在玩火。

At the bottom of their cards, they added this message: Don't play with fire.

在他们的卡片底部， 他们添加了这样的信息：不要玩火。

Moscow has warned Ukraine that it's playing with fire in Crimea after accusing Kiev of backing an attempted incursion into the disputed territory.

继指责乌克兰试图放任入侵克里米亚的行为后，俄方又对乌克兰做出玩火自焚的警告。

Qiao Xiaodao from Yunnan Province in China brought an eight-armed Nezha, a figure from Asian Chinese mythology with three heads and eight arms playing with fire.

来自中国云南的乔小刀带来了八臂哪吒，中国神话中的三头八臂玩火的物。

And that has happened.Yes.A lot of houses.Absolutely.A lot of it because of kids playing with fire.Yeah.And this is not a fire to play with.

这已经发生了。是的。很多房子。绝对。很多是因为孩子们玩火。是的。这不是用来玩火的。

The Secretary-General of NATO has accused the Afghan President Hamid Karzai of playing with fire by refusing to sign a security agreement with the United States.

北约秘书长指责阿富汗总统卡尔扎伊拒绝与美国签署安全协议是在玩火。

People are really playing with fire because if they get it wrong, they're gonna burn down the economy and the financial markets in a way they won't recover for decades.

们真的是在玩火， 因为如果他们做错了，他们将以一种几十年都无法恢复的方式烧毁经济和金融市场。