You've got to be joking, ” said Ron.

你真会开玩笑。”罗恩说。

Bullying disguised as humour is still bullying.

伪装成玩笑的耍流氓仍然是耍流氓。

Boehnke is being tongue-in-cheek, but the idea is nevertheless gaining traction in Europe.

博涅克只是开个玩笑，但是这种想法在欧洲越来越受欢迎。

It can be serious, but it's usually jocular.

可以是很严肃地说这话，但是通常是开玩笑的口吻。

One cannot tell them all, both because space forbids it and because some of them replicate, in order to mock and render harmless, noxious Jewish stereotypes.

人们通常说不出所有之乎者也来，一方面是篇幅限制，另一方面是很多玩笑是照葫芦画瓢的，用以有恶意的令人厌恶的犹人的固有看法。

To bait me with this foul derision?

向我开这种卑鄙的玩笑作弄我吗？

You know we're not " arcading" you when we say he really had to " give a flip" to defy gravity in scoring the new record.

我们有开玩笑，他在创造新纪录的时候很不容易。

He says the film playfully makes fun of American preconceptions of the Middle East.

他说，这部电影以开玩笑地方式取笑了美国人对中东的偏见。

Are you kidding me? ! Come on!

开什么玩笑 靠！

No, I'm kidding. No, but I want to have kids someday.

不，我只是开玩笑 不，可我将来有一天真是要有孩子的。

Happy few. joke aside, its royalty，it's politicians. It's epicureans. One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.

幸运的少数。开玩笑啦。说真的，喜欢干邑白兰地的人包括贵族、政治人物，还有享乐主义者。

He dislikes the “treasure hunter” label, but sports a beard and cracks pirate jokes.

他不喜欢别人称他为“探宝者”，但却留着络腮胡并喜欢开海盗式玩笑。

Right. Any specific joke areas I should stay away from?

好 有有什么玩笑不能开的？

Lady Mary, I hope you didn't misunderstand me. I was only joking.

玛丽小姐，希望你别误会。我只是开玩笑。

Today, Washington would probably say 'take pains'. Or maybe T-Pain.

如果在今天，华盛顿可能会说" take pains" 。或者干脆说T-Pain（注：用因故无法出席的原演讲嘉宾名字开玩笑）。

No, I mean the obvious, crude, double entendre. I'm seducing you. No kidding.

不，那是一个明显下流的双关语。我在勾引你。开玩笑吧。

EmaiIs instead of Iove songs, jokes instead of poetry.

用电子邮件替情歌 用玩笑替诗。

14. M: Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.

问题14. M: 汤姆说他要卖掉他的店去上医学院校，他一定是开玩笑。

The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the Beatles.

组成乐队的音乐人演奏音乐，还彼此打趣都笑。这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”乐队。

" Do not mock me, " he replied.

" 不要拿我开玩笑了。" 他回答说。