The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能减少拖延。

The results indicated that there were twelve groups of soil fauna, Arthropoda,Mollusca,Annelida etc.

土壤动物有节肢动物门、软体动物门、环节动物门等12个目或类。

Damp-heat was thought a very important nosogenetic factor in the course of BPH.

指出湿热是良性前列腺增生症发病过程中一个不可忽视重要环节。

The driveability analysis is a key in the optimized design method for driven pile.

2、基桩可打性分析是打入桩优化设计方法关键环节。

The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers.

这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题。

Through controlling the each step in process of darkroom disposal,improve the quality of the sciagram efficently.

通过对暗室处理过程中各个环节控制,有效提高射线底片质量。

A bisynchronous approach was proposed for audio watermarking.The bisynchronous process consisted of self-synchronization and additive synchronization.

摘要在音频水印技术中提出了一种双同步方法，包括了自同步和外同步两个环节。

Each lesson has eight parts, like rhesis, scene, text, new words, emphases, exercises, grammar and words.

每讲内容有国学名句、商务场景、课文学习、生词学习、要点分析、重点练习、语法学习、词汇学习等八个学习环节。

Rob's previous research has investigated the palaeobiology of "missing links" and evolutionary relationships of early vertebrates.

罗布早期研究调查了“缺失环节古生态学”和早期脊椎动物进化关系。

Areas key to PLAN modernization include antisubmarine warfare (ASW), shipborne antiair warfare (AAW), and sustained naval operations.

解放军海军现代化区域性关键环节包括反潜战，舰艇防空作战，以及连续海上作战。

Clinical noviciate teaching in obstetrics and gynecology is an important component of China's higher education in medical sciences.

妇床见习教学是医学高等教育中一个重要环节。

Objective To study the therapeutic effect and protective effect of experimental hepatocellular carcinoma in rats with rabbit hepatic chalone(HC).

目研究肝抑素(HC)对鼠实验性肝癌治疗作用和作用环节。

Excavate coal is primary production link in coal mine production, therefor, Weaving excavate coal working face supersedure plan has instructional meaning.

采煤是煤矿生中主要生环节,因而编制采煤工作面接替计划对煤矿生具有指导性意义。

By using this method, the segments for a photogram processed in later stage and the errors due to overmany links are reduced.

应用这种方法，减少了以往惯用对照片进行后期处理环节 ，以及由于环节过多而引入累积误差。

How to extract the magnetocardiography (MCG) signals from the background noises and attenuate the noise is the key element of MCG signal processing.

将心磁信号从干扰噪声中加以提取并有效消除噪声干扰是心磁信号处理中尤为重要环节。

There is high incidence of UAP in aged patients, always result in enfeeblement of viscera, imbalance of Yin and Yang and misadjustment of Qi and blood.

本病多发于中老年人，皆因脏腑亏损，阴阳失调，气血失和所致，气虚常为气滞血瘀病因病理重要环节。扶正和祛邪是治疗本病两法规。

It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence.

生活中真正悲剧经常以非艺术形式发生，所以它们那种粗野暴力，环节上支离破碎都会伤害我们感情。

Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.

三维原型数字化技术是逆向工程中首要环节，其得到原型数据精度将直接影响到重建模型质量。

We've established good relationship with Tianjin Port Custom, Tianjin Harbor Bureau and Tianjin Commodities Inspection Bureau, so that our business process got more and more favoringly and smoothly.

公司自成立以来与天津海关，港务局以及天津商检局建立了良好合作关系，使得各项环节流程变得更加流畅。