Which took some 70 years to discover and where it's still rests today.

历时约70年后打捞搜索后发现它现仍在这里长眠。

Yes. But we thought we needed something general about woolly mammoths in our introduction, to establish that they were related to our modern elephant, and they lived thousands of years ago in the last ice age.

是，但是我们觉得我们需要在介绍部分说一些猛犸象概括性知识，以此建立它们与现象联系，它们生活在几千年冰川时代。

The Road to Character by David Brooks raises the issue about whether we're developing people's characters today as well as we should.

David Brooks 《The Road to Character(品格之路)》 提出了关于我们现是否有如应做那般培养人类品格议题。

China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.

中国可能野心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化阵痛中；中国很清楚，其现持续发展有赖与当前稳定秩序。

Nowadays in a prosperous world, we don't only expect to obtain money through our labor, we also, to a greater or lesser extent, expect to find meaning and satisfaction.

在现繁荣社会中，我们仅仅预期从劳动中获得金钱，我们也同时希望能在其中找到意义和满足感。

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

而根据一些非正规数据，现流浪人数要比其高得多。

In the weaving workshop, you can see how silk workers lived and worked in the same space plus how the looms evolved from hand to electrical powered machines.

而在丝织工坊，你可以了解纺织工人是如何在同一个空间生活、工作，也会看到手动织布机如何演变成现动力织布机。

In fact, thought leaders from around the world agree that the current system of education was designed in the Industrial Age, mainly to churn out factory workers.

事实，各地思想领导者皆认同一点，现教育制度是因应工业时代所设计，目基本就是为了生产量工人。

The calendar of the Romulan republic had ten months of either 30 or 31 days, beginning in March and ending in December, and we can still see traces of that calendar today.

而在罗慕伦共和国日历中，历法为10个月都是30天或是31天，它以3月开始，12月结束，甚至我们现可能还见得到这种日历。

Nowadays most electronic audio systems are in stereo.

现部分电子音频系统都是立体声。

He only spent his last year in France and that's why we are today the institution owning the most of his paintings but Leonardo da Vinci also is thought of as an Italian but he became a universal genius.

他在法国度过了他生命中最后一年，这也是为什么现我们才是拥有他部分画作机构，但达芬奇也被认为是一个意利人，无论如何他都是一个级天才。

But it is getting harder and harder to be creative, I think, in this world, because everyday we are flooded by so much content in our phones.

但我觉得在现社会要有创意是越来越难了，因为每天我们手机里都充斥着各种同内容。

It's the most populated city in America but that's not its only change.

这里现是美国人口密度最城市，但人口并是唯一变化。

These are words that I'm hearing used a lot now around our times, so let's have a look through the words and learn them one-by-one so we can sound really cool and fashionable.

我所知道这些常用词在现社会用得很广泛，所以，让我们来看一看这些单词吧，并逐一学习它们，让我们看起来非常时尚炫酷。

Nowadays, Indonesian women don't have to cover their heads, but they usually wear traditional clothes.

现，印度尼西亚妇女再需要把头包裹起来，但是通常还穿着传统服饰。

In today's busy world, many intend on visiting but few actually make the journey.

现这个庸庸碌碌，许多人想要拜访这座岛屿，却鲜少有人如实成行。

Put simply, if we can show that reducing poverty changes how children's brains develop and that leads to meaningful policy changes, then a young child born into poverty today may have a much better shot at a brighter future.

简而言之，如果我们能够证明改善贫穷就能够改变孩子脑发展，因此导致有意义政策改变，那么，现在贫穷家庭中出生孩子就可能会拥有更光明未来。

Today there are only about 3,000 elephants (over 100,000 before).

现只有三千头象了（以前有10万多头）。

Now we have better wearable technology and apps that tell you you are a lazy so-and-so because you barely moved the entire day.

现优秀便携科技和手机应用都提醒你，你是一个懒惰家伙，因为你一整天几乎动。

The Moors introduced the art of tile making in the 8th century, and the Portuguese are still masters of the craft today.

摩尔人在8纪就引进了瓷砖工艺，所以葡萄牙人现仍然掌握着这门技艺。