Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老和文明在这城市里完美地融合。

Students have opportunities to become well acquainted with a wide range of contemporary design approaches.

学生有机会充分了解到建筑流派。

The railways are about to embark on a major programme of modernization.

铁路部门将要开始一项大型化规划。

An antidote to the triviality of modern life.

一幅解决生活琐碎良剂。

As previously we've discussed, this is modernism in miniature.

正如我们前面所讨论，这是主义缩影。

A correct proof would essentially render all modern encryption obsolete.

此问题正确证明基本上能使所有加密方法都失效。

So if you say 'laters', it's a kind of modern colloquialism in a way.

在某种程度上，laters--再见，是口语。

The United States is hurtling into the modern age.

美国正在飞速进入化。

I source mid-century modern furniture from different factories in China.

我从中国不同工厂采购中世纪家具。

Poland stepped up its drive to modernize and fortify its defenses.

波兰加速推动化防御建设并加强防御。

As China's farming population declines, agricultural modernization is needed to enhance productivity.

随着中国农业人口减少, 农业化就需要提高生产。

Ernest Hemingway is a giant of modern literature.

海明威是文学巨匠。

Advanced manufacturing and modern services registered rapid growth.

先进制造业、服务业较快增长。

Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

日本确是一不受时间影响地方，古传统影子在生活中随处可见。

In stark contrast to Lyon's historic architecture is the ultra-modern Confluences neighborhood.

跟里昂历史建筑形成烈对比就是超汇流区。

Greek architecture was quite different from modern architecture.

希腊建筑与建筑大不相同。

In some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.

从某种意义上来说，平壤和其他城市无异，都是化都市。

I know modernization is necessary for advancement.

我知道要进步就必须要化。

The order pledges to modernize the process.

该命令保证将流程化。

Researchers from Thomson Reuters are sure this will happen because of new and modernized materials.

借助新型材料，这一愿景有望实。