The bartender carefully poured alcohol into the glass, creating a clear, sparkling liquid.

调酒师小心地把酒倒进酒，呈现澈闪亮的液体。

Aryl substituted polyacetylenes and their derivatives exhibit a lot of novel optical, electric, magnetic properties.

芳基取代聚炔及其衍生物呈现光电磁等许多新颖的性能。

A vast expanse of golden crops lay before us.

我们眼前展现大片金黄的庄稼。

Ghostly shapes loomed out of the fog.

雾中显现影影绰绰的轮廓。

Marinello played a blinder in his first game.

马里内洛在他的第场比赛中表现。

In spring the yard has a freshening aspect.

春天, 院子里呈现派新的景象。

Dozens of styles were represented in their frilly, jingly, stretched-neon glory.

有几十套服装还展现了皱褶和延伸式的霓虹效果，它们还能发声响。

He took off his shirt to reveal his tanned torso.

他下了衬衫展现晒得黝黑的身体。

He always presents a calm smiling face.

他总是展现平和的微笑。

Single nerve fiber recording from the ear's chorda tympani show that same lack of specificity.

从耳朵的鼓索所记录的单的神经元展现相同的特征缺失。

The town has a desolate visage.

这个镇子呈现片荒凉。

The simulation result indicates that winter wheat root system has obvious hydrotropism characteristic during its growing course.

小麦根系生长呈现明显的“向水性”。

However, Su Tong's position was entirely different and he looked inward, and thus, held an introversive visual field.

而苏童的目光则向内投射，呈现种内向的历史视野。

Ferguson was left to eulogise over the performance of Rio Ferdinand, outstanding in front of the watching Fabio Capello.

弗格森爵士还表扬了费迪南德，他在本场比赛中表现。

In many cases,interest contradiction is not solved in order,but in the form of the recessive gamb ling and chess.

随着物质利益关系的多元化,各种利益矛盾也呈现多元化局面。

These results indicate that the halophytic vegetation in the study area was in a transition from zonal to azonal vegetation.

因此, 这地区的盐生植被又呈现非常明显的地带性植被向非地带性植被过渡的特点。

Team these elegant flared trousers with a fluid jacket and a belt, or even a straw trilby for a truly retro look.

穿上条微喇的休闲裤，再配上件短夹克和腰带，还有顶麦毡帽，整个显现种怀旧的风情。

It's easy to write and, like the cinquain, can give a clear picture and create a special feeling using the minimum of words.

它容易写，而且像五行诗样，他可以用最少的词语呈现副晰的画面，表达种特殊的感情。

There are rough endoplastic reticula and Golgi complexes in the cells of the androgenic gland, indicating that it seems to secret the proteinoid hormone.

随着生殖细胞的生成及排放，促雄性腺呈现规律性的变化。

For this study, cells treated immediately after irradiation with JP4-039 demonstrated significant radioprotection, suggesting a potential role for the drug as a mitigator of radiation damage.

此次研究中,细胞被辐射后即刻借助JP4-039药物进行治疗,呈现明显的抗辐射特征,说明该药物具备抗辐射破坏的潜力,可作为种缓和剂来用。