Parliament has now been suspended until mid-October.

现在 议会已被暂停至10月中旬。

People just assume we only do one thing at the moment.

人们认为我们现在只在做一件事。

Is that the method you recommend now?

您现在是推荐这个方法？

Now, though this might seem trivial, it's actually really important.

虽然现在这看上去无关紧要， 但是实际上这非常重要。

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却被人挖走，现在一个婴孩掌握着这魔力，所以我把她“借”走，关了起来，藏在塔里。

Technology is now changing faster than most people can keep pace with.

技术现在的变化速度超过了大多数人的脚步。

Absolutely. There are two major fissures at the moment. One is Turkey.

没错。现在有两大主要分歧点。其一与土耳其有关。

And if it were turned upside down at 14,400 feet is where you'd hit the iconic pick of Washington State Mount Rainier.

还有如果这座山是在海平面下14400英尺处上下颠倒，你现在已华盛顿州雷尼尔山的标志性山峰了。

After years and years of wages stagnation, we are finally seeing rising wages.

而且，在多年的停滞后，现在我们终于看到工资水平开始上涨。

We are now depressurized and will fly a more shallow descent profile.

455. 我们现在释压飞行，需要更平缓的下降剖面降。

And this video is trending at bbc. com.

现在来看bbc. com报道。

We will now slowly list 7 numbers.

我们现在将慢慢列出7个数字。

The normally packed train stations are now eerily empty.

平常满人的火车站现在空得可怕。

They quarreled last week but now they are completely reconciled.

他们上星期起了争执，但现在已完全和解了。

It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

这项协议自生效起就备受争议。该协议现在仍存在争议。

And now those lineages are essentially gone.

但是现在这些血脉基本断绝了。”

She pinched my arm hard, and it still hurts.

她使劲拧我的胳膊，现在还疼着呢。

We've changed to a 'sectionalised flow' approach, which means the machinists work in teams.

我们现在已改变实行“划分区域作业”的工作方式，这意味着机械工会以团队方式工作。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由于我们现在缺乏现金，所以不能接受现金付款的条件。

She said there was now a pathway however narrow to a deal with the UK.

不过，她表示，现在与英国达成协议的途径非常勉强。