Big grudges are just exhausting in real life.

在现实生活中，强烈的怨恨只会让人筋疲力尽。

And yet how little of this emotional nectar of acknowledgement we ever in fact receive or gift to one another.

但现实生活中的我们又有多少人的内心声音曾被倾听，又有多少人曾倾听过他人的声音呢？

I registered to take a safe driving course to improve my real-life driving skills.

我报名参加了一个安全驾驶课程，来提高我在现实生活中的驾驶技能。

The second was like a breeze and that's how they are in real life.

第个孩子就像一，这就是他们在现实生活中的样子。

It's very hard to imagine this kind of love story in real life.

很难想象，这个爱情故是发生在现实生活中的。

You've got fictional Charlies like Charlie Bucket and Charlie Brown, and real-life Charlies like Charlie Day and Charlie Chaplin.

有虚构的查理·布克和查理·布，有现实生活中的查理·戴和查理·卓别林。

Speaking of Argyle's impact on Sunny, the film also features a subtle tribute to how much Sunny has adopted her father's spirit when she finally makes her first real-life Unicorn friend in Izzy.

说到Argyle对Sunny的影响，这部电影也妙地向Sunny致敬，当她最终在现实生活中遇到她的第一个独角兽朋友Izzy时，她接受了她父亲的精神。

So here are some examples of some goal boards from real life job seekers.

下面是一些现实生活中求职者的目标板的例子。

The real-life Dumbo octopus is known for sailing thousands of feet below sea level.

现实生活中的小飞象章鱼因在海平面下数千英尺航行而闻名。

I do have too many 8-inch heels which I never get to wear, except for earlier, but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life.

我确实有太多从没机会穿的8英寸高跟鞋，但是免费的东西却是我在现实生活中得到的。

What's like a goal you have in real life?

你在现实生活中的目标是什么？

You are literally like a real-life hero.

你真的就像一个现实生活中的英雄。

Well, I always feel a sense of responsibility for a character, whether they're real or not, but definitely an added sense of responsibility when they are real life people, yeah.

好吧，我总觉得对于一个角色我有一种责任，无论他们是否真实，但当他们是现实生活中的人时绝对会有一种额外的责任感，是的。

Now I'm a psychologist and I was interested in real-life stories of perverse actions, so I started The Perversity Project where I invited people to send me stories about perverse things that they did.

我是一名心理学家，对现实生活中的叛逆行为很感兴趣，所以我启动了“叛逆计划”，邀请人们把他们的叛逆行为发给我。

OK OK. I'll tell you if you're right or wrong at the end of the programme. Now let's find out more about some real-life superheroes.

节目最后我再告诉你你选的是否正确。现在我们来认识一些现实生活中的超级英雄。

Behm says that is partly because some studies did not consider real-life conditions.

贝姆说，部分原因是一些研究没有考虑到现实生活中的情况。

Right, the story, the story is based on real-life events.

好的，这个故，这个故是基于现实生活中的件。

We focus on real-life practice with accountability and support.

我们专注于现实生活中的实践，并提供责任和支持。

I think he was the real life Chazz Darvey.

我觉得他才是现实生活中的查兹·达维（《摇滚总动员》角色）。

Instead of escaping into his phone, he must confront his real-life fears, doubts, and worries.

必须直面现实生活中的恐惧、怀疑和担忧，而不是躲进手机里。